StudyEnglishWords

4#

Стив Трулья планирует самый высокий прыжок с парашютом в истории - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Стив Трулья планирует самый высокий прыжок с парашютом в истории". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:47
and look like a big pumpkin when it's at the top.
и будет выглядеть как большая тыква там, наверху.
These are the dummies being dropped from 100,000 feet,
Это — куклы, которых выбрасывают с высоты 30 километров.
and there is the camera that's strapped to them.
А это камера, прикреплённая к ним.
You can clearly see the curvature of the Earth at that kind of altitude.
Очевидна кривизна земли на этой высоте.
And I'm planning to go from 120,000 feet,
Я планирую сделать это на высоте 36 576 метров,
00:09:00
which is about 22 miles.
что-то около 36 километров.
You're in a near vacuum in that environment,
Вы практически в вакууме в этот момент,
which is in minus 50 degrees.
при температуре -50 градусов.
So it's an extremely hostile place to be.
Невероятно враждебное место.
This is Joe Kittenger himself.
Это — Джо Киттингер.
00:09:11
Bear in mind, ladies and gents, this was 1960.
Напоминаю, леди и джентльмены — 1960-й год.
He didn't know if he would live or die. This is an extremely brave man.
Он не знал, выживет или умрёт. Это невероятно мужественный человек.
I spoke with him on the phone a few months ago.
Пару месяцев назад я говорил с ним по телефону.
He's a very humble and wonderful human being.
Он очень скромный и прекрасный человек.
He sent me an email, saying, "If you get this thing off the ground
В своём письме он написал: «Если ты сможешь это запустить в небо —
00:09:25
I wish you all the best." And he signed it, "Happy landings,"
я желаю тебе всего самого лучшего». И подписал: «счастливого приземления»,
which I thought was quite lovely.
что достаточно приятно, хочу отметить.
He's in his 80s and he lives in Florida. He's a tremendous guy.
Ему около 80 лет, он живёт во Флориде. Невероятный человек.
This is him in a pressure suit.
Это он в барокостюме.
Now one of the challenges of going up to altitude is
Одна из самых больших сложностей в таких высотах,
00:09:37
when you get to 30,000 feet -- it's great, isn't it? --
на высоте 10 километров — согласитесь, это невероятно! —
When you get to 30,000 feet you can really only use oxygen.
На высоте 10 километров можно дышать только кислородом.
Above 30,000 feet up to nearly 50,000 feet,
На высоте от 10-ти до 15-ти километров
you need pressure breathing, which is where you're wearing a G suit.
нужно дыхание под давлением, для чего и нужен барокостюм.
This is him in his old rock-and-roll jeans there,
Это он в его старых рок-н-ролл джинсах,
00:09:53
pushing him in, those turned up jeans.
его заталкивают внутрь, в этих джинсах.
You need a pressure suit.
Вам нужен костюм под давлением.
You need a pressure breathing system
Вам нужна система дыхания под давлением
with a G suit that squeezes you, that helps you to breathe in
с барокостюмом, которая сжимает вас,
and helps you to exhale.
что помогает вдыхать и выдыхать.
00:10:03
Above 50,000 feet you need a space suit, a pressure suit.
на высоте 15 километров нужен костюм космонавта, тоже под давлением.
Certainly at 100,000 feet no aircraft will fly.
На высоте 30 километров никакой самолёт не пролетит.
Not even a jet engine.
Даже реактивный.
It needs to be rocket-powered or one of these things,
Это должна быть ракета или что-то вроде такого устройства —
a great big gas balloon.
большой шар с газом.
00:10:18
It took me a while; it took me years to find the right balloon team
Я потратил некоторое время, годы, чтобы найти подходящую команду,
скачать в HTML/PDF
share