StudyEnglishWords

4#

Страхование урожая: идея стоит посева. Rose Goslinga - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Страхование урожая: идея стоит посева". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:08
were limiting their growth in agriculture.
предпочитали не заниматься сельским хозяйством.
They couldn't take on this kind of risk.
Они не могли взять на себя такого рода риск.
These organizations became our customers,
Эти организации стали нашими клиентами,
and when combining credit and insurance,
и, совместив кредит со страхованием,
interesting things can happen.
мы дали начало интересным вещам.
00:07:23
Let me tell you one more story.
Позвольте рассказать ещё одну историю.
At the start of February 2012 in western Kenya,
В начале февраля 2012 в западной Кении
the rains started, and they started early,
начались дожди, они начались рано,
and when rains start early, farmers are encouraged,
а когда дожди начинаются рано, фермеры ободряются,
because it usually means that the season is going to be good.
так как это значит, что сезон будет хорошим.
00:07:40
So they took out loans and planted.
Они взяли кредиты и засеяли почву.
For the next three weeks,
В течение следующих трёх недель
there wasn't a single drop of rain,
не было ни единой капли дождя,
and the crops that had germinated so well
и посев, который уже дал ростки,
shriveled and died.
засох и погиб.
00:07:52
We'd insured the loans of a microfinance institution
Мы застраховали кредиты микрофинансовых институтов,
that had provided those loans
которые выдали кредиты
to about 6,000 farmers in that area,
6 000 фермерам той области.
and we called them up and said,
Мы позвонили им и сказали:
"Look, we know about the drought.
«Послушайте! Мы знаем о засухе.
00:08:03
We've got you.
Мы за вас ручались.
We'll give you 200,000 Euros at the end of the season."
Мы дадим вам 200 000 евро в конце сезона».
They said, "Wow, that's great,
Они сказали: «Ничего себе, отлично,
but that'll be late.
но будет уже поздно.
Could you give us the money now?
Не могли бы вы выдать деньги сейчас?
00:08:15
Then these farmers can still replant
Таким образом у фермеров будет возможность посадить заново
and can get a harvest this season."
и получить урожай в этом сезоне».
So we convinced our insurance partners,
Мы убедили наших страховых партнёров,
and later that April, these farmers replanted.
и в конце апреля эти фермеры пересеяли семена.
We took the idea of replanting to a seed company
Мы предложили идею пересева семенной компании
00:08:29
and convinced them to price the cost of insurance
и убедили их оценить стоимость страховки
into every bag of seed,
каждого мешка семян.
and in every bag, we packed a card
К каждому мешку мы прикрепили этикетку
that had a number on it,
с номером,
and when the farmers would open the card,
и когда фермеры находили этикетку,
00:08:39
they'd text in that number,
они посылали СМС с этим номером,
and that number would actually help us
что помогало нам
to locate the farmer
определить местонахождение фермера
and allocate them to a satellite pixel.
и расположить его на изображении спутника.
A satellite would then measure the rainfall
Затем спутник оценивает вероятность осадков
00:08:49
for the next three weeks,
на следующие три недели;
and if it didn't rain,
если дождя не предвидится,
we'd replace their seed.
мы заменяем их семена.
One of the first —
Один из первых —
(Applause) — Hold on, I'm not there!
(Аплодисменты) — подождите, я не закончила!
00:09:03
One of the first beneficiaries of this replanting guarantee
Одними из первых владельцев этого гарантийного пересева
was Bosco Mwinyi.
стал Боско Муини.
We visited his farm later that August,
Мы посетили его ферму в конце августа,
and I wish I could show you the smile on his face
и как жаль, что я не могу показать вам улыбку на его лице,
when he showed us his harvest,
когда он показывал нам свой урожай,
00:09:17
because it warmed my heart
потому что она согрела моё сердце,
скачать в HTML/PDF
share