StudyEnglishWords

3#

Строительство Собора Семян. Томас Хизервик - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Строительство Собора Семян". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:12
artificial light in each one
искусственный свет в каждом из них
emanates and comes out to the outside.
излучается и выходит наружу.
And to make the project affordable,
Чтобы вложиться в бюджет,
we focused our energy.
мы приложили немало сил.
Instead of building a building as big as the football pitch,
Вместо того чтобы строить здание размером с футбольное поле,
00:11:23
we focused it on this one element.
мы сконцентрировались на этом элементе.
And the government agreed to do that
И правительство согласилось делать это
and not do anything else,
и ничего другого,
and focus our energy on that.
и позволило нам сконцентрировать нашу энергию на этом.
And so the rest of the site was a public space.
Поэтому остальная часть площадки была отдана под общественную территорию.
00:11:36
And with a million people there a day,
Учитывая, что каждый день там бывает по миллиону посетителей,
it just felt like offering some public space.
немного пространства для публики не помешает.
We worked with an AstroTurf manufacturer
Мы работали с Astro Turf,
to develop a mini-me version
чтобы разработать миниатюрную версию
of the seed cathedral,
собора семян,
00:11:48
so that, even if you're partially-sighted,
так что даже если у вас плохое зрение,
that it was kind of crunchy and soft,
чтобы это было нечто хрустящее и мягкое,
that piece of landscape that you see there.
тот кусочек ландшафта, что вы видите.
And then, you know when a pet has an operation
Кстати, вы знаете, когда домашнему животному делают операцию
and they shave a bit of the skin
и сбривают немного шерсти,
00:12:02
and get rid of the fur --
избавляясь от меха —
in order to get you to go into the seed cathedral,
так вот, чтобы вы могли войти внутрь собора семян,
in effect, we've shaved it.
фактически, мы побрили его.
And inside there's nothing;
И внутри ничего нет:
there's no famous actor's voice;
нет голосов знаменитых актёров;
00:12:13
there's no projections;
нет проекций;
there's no televisions; there's no color changing.
нет телевизоров; не меняются цвета;
There's just silence
там только тишина
and a cool temperature.
и прохлада.
And if a cloud goes past,
И если мимо проплывает облако,
00:12:24
you can see a cloud on the tips
вы можете видеть облако на кончиках,
where it's letting the light through.
которые пропускают свет.
This is the only project that we've done
Это единственный сделанный нами проект,
where the finished thing
где законченная вещь
looked more like a rendering than our renderings.
выглядела больше как макет, чем наши макеты.
00:12:39
(Laughter)
(Смех)
A key thing was how people would interact.
Главное, как люди стали бы взаимодействовать.
I mean, in a way it was the most serious thing
Я имею в виду, в том плане, что это была наиболее серьёзная вещь,
you could possible do at the expo.
что вы могли бы сделать на выставке.
And I just wanted to show you.
Я просто хотел показать вам.
00:12:54
The British government --
Правительство Великобритании —
any government is potentially the worst client in the world
любое правительство потенциально является наихудшим клиентом в мире,
you could ever possibly want to have.
с которым вам когда-либо хотелось бы сотрудничать.
And there was a lot of terror.
Нас много терроризировали.
But there was an underlying support.
Но была и поддержка.
00:13:08
And so there was a moment
Однажды настал момент,
when suddenly -- actually, the next thing.
когда вдруг — на самом деле, вот он.
This is the head of U.K. Trade and Investment,
Это глава торговли и инвестиций Соединенного Королевства,
who was our client,
который был нашим клиентом,
with the Chinese children, using the landscape.
с китайскими детьми, использующими ландшафт.
00:13:23
(Video) Children: One, two, three, go.
(Видео) Дети: Один, два, три, старт.
(Laughter)
(Смех)
скачать в HTML/PDF
share