StudyEnglishWords

4#

Стюарт Брэнд провозглашает 4 «еретические» идеи в экологии - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Стюарт Брэнд провозглашает 4 «еретические» идеи в экологии.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:57
That would be considered an act of war by both nations.
Такая позиция будет рассматриваться каждой из сторон как объявление войны.
So this is very interesting diplomacy coming along.
Так что в дипломатии рождается интересная глава.
I should say, it is more practical than people think.
Нужно сказать, что эта тема намного реальнее, чем полагают многие.
Here is an example that climatologists like a lot,
Вот – любимый климатологами пример.
one of the dozens of geoengineering ideas.
Лишь одна из десятков идей в области геоинженерии.
00:15:12
This one came from the sulfur dioxide
Она связана с выбросом сернистого газа
from Mount Pinatubo in 1991 --
от извержения Пинатубо в 1991 году.
cooled the earth by half a degree.
Температура на планете снизилась на пол-градуса.
There was so much ice in 1992, the following year,
В следующем 1992 году было столько льда, что
that there was a bumper crop of polar bear cubs
у белых медведей наблюдался необычайный рост числа новорожденных,
00:15:26
who were known as the Pinatubo cubs.
которых называли детенышами Пинатубо.
To put sulfur dioxide in the stratosphere
Выброс в стратосферу сернистого газа
would cost on the order of a billion dollars a year.
обойдется примерно в миллиард долларов в год.
That's nothing, compared to all of the other
Это ничто по сравнению с нашими усилиями
things we may be trying to do about energy.
по решению энергетических проблем.
00:15:38
Just to run by another one:
Упомяну ещё одну идею:
this is a plan to brighten the reflectance of ocean clouds,
увеличение отражательной способности облаков над океаном
by atomizing seawater;
путем распыления морской воды.
that would brighten the albedo of the whole planet.
Это повысит коэффициент отражения поверхности всей планеты.
A nice one, because it can happen
Идея хороша тем, что её можно осуществлять
00:15:50
lots of little ways in lots of little places,
в малых масштабах в разных местах [с тем, чтобы]
is by copying the ancient Amazon Indians
последовать примеру древних индейцев с Амазонки,
who made good agricultural soil
которые обогащали землю с помощью
by pyrolizing, smoldering, plant waste,
пиролиза [нагрева без огня] и компостирования растительных отходов.
and biochar fixes large quantities of carbon
Биоуголь скрепляет большие объемы углерода
00:16:03
while it's improving the soil.
и в то же время улучшает состав почвы.
So here is where we are.
Собственно, вот где мы сейчас.
Nobel Prize-winning climatologist Paul Crutzen
Лауреат Нобелевской премии климатолог Пауль Крутцен
calls our geological era the Anthropocene,
называет нашу геологическую эру
the human-dominated era. We are stuck
антропоценом, эрой доминирования людей.
00:16:17
with its obligations.
Мы связаны ее обязательствами.
In the Whole Earth Catalog, my first words were,
В «Каталоге планеты Земля» моими первыми словами были:
"We are as Gods, and might as well get good at it."
«Мы – как боги, и могли бы научиться стать умелыми богами».
The first words of Whole Earth Discipline
Первые слова приложения «Предмет Планета Земля»:
are, "We are as Gods, and have to get good at it."
«Мы – как Боги и должны научиться стать умелыми богами».
00:16:31
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика