StudyEnglishWords

4#

Стюарт Брэнд провозглашает 4 «еретические» идеи в экологии - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Стюарт Брэнд провозглашает 4 «еретические» идеи в экологии.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:15:04
I should say, it is more practical than people think.
Нужно сказать, что эта тема намного реальнее, чем полагают многие.
Here is an example that climatologists like a lot,
Вот – любимый климатологами пример.
one of the dozens of geoengineering ideas.
Лишь одна из десятков идей в области геоинженерии.
This one came from the sulfur dioxide
Она связана с выбросом сернистого газа
from Mount Pinatubo in 1991 --
от извержения Пинатубо в 1991 году.
00:15:17
cooled the earth by half a degree.
Температура на планете снизилась на пол-градуса.
There was so much ice in 1992, the following year,
В следующем 1992 году было столько льда, что
that there was a bumper crop of polar bear cubs
у белых медведей наблюдался необычайный рост числа новорожденных,
who were known as the Pinatubo cubs.
которых называли детенышами Пинатубо.
To put sulfur dioxide in the stratosphere
Выброс в стратосферу сернистого газа
00:15:30
would cost on the order of a billion dollars a year.
обойдется примерно в миллиард долларов в год.
That's nothing, compared to all of the other
Это ничто по сравнению с нашими усилиями
things we may be trying to do about energy.
по решению энергетических проблем.
Just to run by another one:
Упомяну ещё одну идею:
this is a plan to brighten the reflectance of ocean clouds,
увеличение отражательной способности облаков над океаном
00:15:44
by atomizing seawater;
путем распыления морской воды.
that would brighten the albedo of the whole planet.
Это повысит коэффициент отражения поверхности всей планеты.
A nice one, because it can happen
Идея хороша тем, что её можно осуществлять
lots of little ways in lots of little places,
в малых масштабах в разных местах [с тем, чтобы]
is by copying the ancient Amazon Indians
последовать примеру древних индейцев с Амазонки,
00:15:54
who made good agricultural soil
которые обогащали землю с помощью
by pyrolizing, smoldering, plant waste,
пиролиза [нагрева без огня] и компостирования растительных отходов.
and biochar fixes large quantities of carbon
Биоуголь скрепляет большие объемы углерода
while it's improving the soil.
и в то же время улучшает состав почвы.
So here is where we are.
Собственно, вот где мы сейчас.
00:16:08
Nobel Prize-winning climatologist Paul Crutzen
Лауреат Нобелевской премии климатолог Пауль Крутцен
calls our geological era the Anthropocene,
называет нашу геологическую эру
the human-dominated era. We are stuck
антропоценом, эрой доминирования людей.
with its obligations.
Мы связаны ее обязательствами.
In the Whole Earth Catalog, my first words were,
В «Каталоге планеты Земля» моими первыми словами были:
00:16:22
"We are as Gods, and might as well get good at it."
«Мы – как боги, и могли бы научиться стать умелыми богами».
The first words of Whole Earth Discipline
Первые слова приложения «Предмет Планета Земля»:
are, "We are as Gods, and have to get good at it."
«Мы – как Боги и должны научиться стать умелыми богами».
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика