StudyEnglishWords

3#

Сунита Кришнан борется против сексуального рабства - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Сунита Кришнан борется против сексуального рабства". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 482 книги и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:59
that you can respond to the problem?
решения этой проблемы.
And that's what I'm here for,
И для этого я пришла сюда,
asking for your support,
просить вас помочь,
demanding for your support,
требовать вас помочь,
requesting for your support.
уговаривать вас помочь.
00:11:10
Can you break your culture of silence?
Можете ли вы разрушить эту культуру молчания?
Can you speak to at least two persons about this story?
Можете ли вы рассказать об этой проблеме хотя бы двум людям?
Tell them this story. Convince them to tell the story to another two persons.
Расскажите им об этом. И убедите их рассказать о ней ещё двоим.
I'm not asking you all to become Mahatma Gandhis
Я не прошу вас стать Махатмой Ганди,
or Martin Luther Kings, or Medha Patkars,
или Мартином Лютером Кингом, или Медхой Паткар,
00:11:26
or something like that.
или кем-то подобным.
I'm asking you, in your limited world,
Я спрашиваю вас, в вашем узком мирке:
can you open your minds? Can you open your hearts?
вы можете открыть свой разум? Вы можете открыть свои сердца?
Can you just encompass these people too?
Вы можете принять этих людей?
Because they are also a part of us.
Потому что они тоже часть общества.
00:11:41
They are also part of this world.
Они тоже часть этого мира.
I'm asking you, for these children,
Я прошу вас ради этих детей,
whose faces you see, they're no more.
которых вы видите. Их больше нет.
They died of AIDS last year.
Они умерли от СПИДа в прошлом году.
I'm asking you to help them,
Я прошу вас помочь им,
00:11:56
accept as human beings --
относиться к ним по-человечески,
not as philanthropy, not as charity,
не как к объектам благотворительности,
but as human beings who deserve all our support.
а как к к людям, которые достойны нашей поддержки.
I'm asking you this because no child, no human being,
Я прошу вас об этом, потому что никто
deserves what these children have gone through.
не заслуживает того, что пережили эти дети.
00:12:13
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика