StudyEnglishWords

5#

Супергерои, вдохновленные исламом. Наиф аль-Мутава - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Супергерои, вдохновленные исламом". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:03
She's the Trivial Pursuit queen, if you want,
Если угодно, она – королева погони, обычной для комиксов.
but when she first gets her power,
Когда она впервые обретает свой талант,
she starts going on game shows and making money.
то начинает участвовать в игровых шоу и делать деньги.
We have Jabbar from Saudi who starts breaking things when he has the power.
Джаббар - из Саудовской Аравии, получив силу, он начинет крушить все подряд.
Now, Mumita was a fun one to name. Mumita is the destroyer.
Было забавно подобрать имя для Мумиты. Мумита - разрушитель.
00:07:16
So the 99 attributes of Allah have the yin and the yang;
У каждого из 99 качеств Аллаха есть ипостаси инь и янь.
there's the powerful, the hegemonous, the strong,
Они могут быть мощными, властными, сильными,
and there's also the kind, the generous.
а могут быть и добрыми и великодушными.
I'm like, are all the girls going to be kind and merciful and the guys all strong?
Надо было решить, все ли девушки будут добрыми и милосердными, а ребята - сильными.
I'm like, you know what, I've met a few girls who were destroyers in my lifetime, so ...
Надо сказать, что в жизни мне приходилось встречать девушек, которые были настоящими разрушительницами, так что...
00:07:28
(Laughter)
(Смех)
We have Jami from Hungary, who first starts making weapons:
Еще один герой - Джами из Венгрии, он первым начинает создавать разные виды оружия.
He's the technology wiz.
Он технический гений.
Musawwira from Ghana,
Мусаввира - из Ганы,
Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.
Хадия - из Пакистана, Джалил - из Ирана, его оружие - огонь.
00:07:39
And this is one of my favorites, Al-Batina from Yemen.
А вот еще одна моя любимица, Ал Батина из Йемена.
Al-Batina is the hidden.
„Эль Батина” означает „скрытая”.
So Al-Batina is hidden, but she's a superhero.
Так что Батина скрыта, но она супергероиня.
I came home to my wife and I said, "I created a character after you."
Я пришел домой и сказал жене: „Я создал персонаж, который списал с тебя”.
My wife is a Saudi from Yemeni roots.
Моя супруга – саудитка с йеменскими корнями.
00:07:49
And she said, "Show me." So I showed this.
Она сказала: „Покажи!”. И я показал ей вот это.
She said, "That's not me."
Она заявила: „Это не я”.
I said, "Look at the eyes. They're your eyes."
Я ответил: „Посмотри на глаза. Это твои глаза”.
(Laughter)
(Смех)
So I promised my investors this would not be another made-in-fifth-world-country production.
Я обещал своим инвесторам, что фильм не станет очередной продукцией, состряпанной в стране из пятого мира.
00:08:01
This was going to be Superman, or it wasn't worth my time or their money.
Это будет новый „Супермен”, иначе мне не стоит тратить время, а им - деньги.
So from day one, the people involved in the project,
А это люди, которые участвовали в проекте с первого дня.
bottom left is Fabian Nicieza,
внизу слева - Фабиан Нисиза,
writer for X-Men and Power Rangers.
сценарист „Людей Икс” и „Могучих Рейнджеров”.
Next to him is Dan Panosian,
Рядом с ним Дан Паносян,
00:08:12
one of the character creators for the modern-day X-Men.
один из создателей персонажей для современных „Людей Икс”.
Top right is Stuart Moore, a writer for Iron Man.
Выдающийся сценарист Стюарт Мур, написавший „Железного человека”.
Next to him is John McCrea, who was an inker for Spiderman.
Рядом с ним Джон Маккри, рисовавший Человека-паука.
And we entered Western consciousness
И в далеком 2005 г.
with a tagline: "Next Ramadan, the world will have new heroes,"
под лозунгом: „К следующему Рамадану мир получит новых героев”.
00:08:24
back in 2005.
мы вошли в сознание западного мира.
Now I went to Dubai, to an Arab Thought Foundation Conference,
Я поехал в Дубай на конференцию Фонда арабской мысли
and I was waiting by the coffee for the right journalist.
и встал у бара с кофе, поджидая подходящего журналиста
скачать в HTML/PDF
share