StudyEnglishWords

5#

Супергерои, вдохновленные исламом. Наиф аль-Мутава - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Супергерои, вдохновленные исламом". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:24
back in 2005.
мы вошли в сознание западного мира.
Now I went to Dubai, to an Arab Thought Foundation Conference,
Я поехал в Дубай на конференцию Фонда арабской мысли
and I was waiting by the coffee for the right journalist.
и встал у бара с кофе, поджидая подходящего журналиста
Didn't have a product, but had energy.
У меня не было готового продукта, но была энергия и решимость.
And I found somebody from The New York Times,
Я нашел человека из „Нью-Йорк Таймс”.
00:08:37
and I cornered him, and I pitched him.
Я загнал его в угол и пошел в атаку.
And I think I scared him -- (Laughter)
Наверное, я напугал его (смех),
because he basically promised me --
потому что в сущности он пообещал -
we had no product -- but he said, "We'll give you a paragraph in the arts section
у нас не было готового продукта, но он сказал: „Мы отведем вам абзац в отделе искусства,
if you'll just go away."
только уйдите”.
00:08:48
(Laughter)
(Смех)
So I said, "Great." So I called him up a few weeks afterward.
Я сказал: „Прекрасно” и через пару недель позвонил ему.
I said, "Hi, Hesa." And he said, "Hi." I said, "Happy New Year."
Я говорю: „Привет, Геса”. Он говорит: „Привет”. Я ему: „С Новым Годом”.
He said, "Thank you. We had a baby." I said, "Congratulations."
Он отвечает: „Спасибо. У нас родился ребенок”. Я говорю: „Поздравляю”.
Like I care, right?
Как будто это меня касается.
00:09:00
"So when's the article coming out?"
„Когда будет статья?”.
He said, "Naif, Islam and cartoon?
Он говорит: „Наиф, ислам и комикс?
That's not timely.
Это не ко времени. Не актуально.
You know, maybe next week, next month, next year, but, you know, it'll come out."
Вы знаете, может быть, через неделю, или через месяц, или через год. Статья будет, но не сейчас”.
So a few days after that, what happens?
И что происходит через несколько дней?
00:09:13
What happens is the world erupts in the Danish cartoon controversy.
Происходит то, что мир взрывает полемика вокруг датских карикатур на пророка Мухаммеда.
I became timely.
Я стал актуален.
(Laughter)
(Смех)
So flurry of phone calls and emails from The New York Times.
Из „Нью-Йорк Таймс”пошел поток телефонных звонков и имейлов.
Next thing you knew, there's a full page covering us positively,
А потом в газете появилась целая полоса, отражающая нас в позитивном свете,
00:09:26
January 22nd, 2006,
это произошло 22 января 2006 г.,
which changed our lives forever,
и сразу изменило нашу жизнь.
because anybody Googling Islam and cartoon or Islam and comic,
Потому что каждый, кто спрашивал у системы Google что-то об исламе и карикатурах или исламе и комиксах,
guess what they got; they got me.
попадал – угадайте, на что? - на меня.
And The 99 were like superheroes
Мои „99” как супергерои
00:09:38
kind of flying out of what was happening around the world.
вылетали из происходящих в мире событий,
And that led to all kinds of things,
что повлекло за собой целый ряд других последствий,
from being in curricula in universities and schools to --
от включения фильма в учебные программы университетов и школ до -
one of my favorite pictures I have from South Asia,
это одна из моих любимых фотографий,
it was a couple of men with long beards
на которой запечатлены мужи с длинными бородами
00:09:49
and a lot of girls wearing the hijab -- it looked like a school.
и множество девушек в хиджабах. Похоже на школу.
The good news is they're all holding copies of The 99, smiling,
Хорошая новость - то, что все они улыбаются и держат в руках экземпляры „99”.
and they found me to sign the picture.
Они специально разыскали меня, чтобы я подписал фотографию.
The bad news is they were all photocopies, so we didn't make a dime in revenue.
Плохая новость – то, что все книжки были ксерокопиями и мы не заработали ни цента.
(Laughter)
(Смех)
00:10:03
We've been able to license The 99 comic books
Пока нам удалось получить лицензии на комиксы „99”
скачать в HTML/PDF
share