5#

Супергерои, вдохновленные исламом. Наиф аль-Мутава - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Супергерои, вдохновленные исламом". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:24
and started interrogating her on the spot
и ее прямо на улице начали допрашивать,
for talking to a man who wasn't related to her.
почему она разговаривала с мужчиной, которой не приходится ей родственником.
And I asked the students in Kuwait where they thought these incidents took place.
Я спросил кувейтских студентов, где, по их мнению, произошли эти события.
The first one, they said Saudi Arabia. There was no debate.
Первое, сказали они, в Саудовской Аравии. С этим все были согласны.
The second one, they were actually split
Относительно второго мнения разделились
00:14:36
between Saudi and Afghanistan.
между Саудовской Аравией и Афганистаном.
What blew their mind was the first one took place in India,
Они были потрясены, когда оказалось, что первое произошло в Индии,
it was the party of a Hindu God.
с требованием выступила партия индуисткого божества.
The second one took place in upstate New York.
А второе - в северной части штата Нью-Йорк,
It was an Orthodox Jewish community.
в общине ортодоксальных иудеев.
00:14:48
But what breaks my heart and what's alarming
Меня же потрясло – и это действительно вызывает тревогу, -
is that in those two interviews,
то, что когда журналисты опросили других граждан - их ответы приводились в обеих статьях, -
the people around, who were interviewed as well,
то эти посторонние люди,
refer to that behavior as Talibanization.
сочли такое поведение талибанизацией.
In other words, good Hindus and good Jews don't act this way.
Иными словами, хорошие индуисты и хорошие иудеи так не поступают.
00:15:01
This is Islam's influence on Hinduism and Judaism.
Вот так ислам влияет на индуизм и иудаизм.
But what do the students in Kuwait say? They said it's us --
А что сказали кувейтские студенты? Они сказали – это мы.
and this is dangerous.
И это опасно.
It's dangerous when a group self-identifies itself
Опасно, когда группа людей отождествляет себя
as extreme.
с экстремизмом.
00:15:14
This is one of my sons, Rayan,
Это – Рейан, один из моих сыновей,
who's a Scooby Doo addict.
он фанат Скуби-Ду,
You can tell by the glasses there.
что можно угадать по очкам.
He actually called me a meddling kid the other day.
Недавно он обозвал меня „надоедливым мальцом”.
(Laughter)
(Смех)
00:15:24
But I borrow a lesson that I learned from him.
Но я получил от него ценный урок.
Last summer when we were in our home in New York,
Прошлым летом в Нью-Йорке,
he was out in the yard playing in his playhouse. And I was in my office working,
он играл во дворе в своем игрушечном домике, а я работал у себя в кабинете.
and he came in, "Baba, I want you to come with me. I want my toy."
Он вошел и сказал: „Папа, пойдем. Я хочу мою игрушку”.
"Yes, Rayan, just go away." He left his Scooby Doo in his house.
Он оставил своего Скуби-Ду в домике.
00:15:36
I said, "Go away. I'm working. I'm busy."
Я сказал: „Уходи, я работаю. Я занят”.
And what Rayan did then
И что же он сделал?
is he sat there, he tapped his foot on the floor, at three and a half,
Он уселся и начал постукивать ногой по полу, - это в три с половиной года,
and he looked at me and he said, "Baba,
потом посмотрел на меня и сказал, „Папа,
I want you to come with me to my office in my house.
я хочу, чтобы ты пошел со мной в мой кабинет в моем домике.
00:15:48
I have work to do."
Мне нужно работать”.
(Laughter)
(Смех)
(Applause)
(Аплодисменты)
Rayan reframed the situation
Рейан перетасовал ситуацию
and brought himself down to my level.
и снизошел до моего уровня.
00:15:58
(Laughter)
(Смех)
And with The 99, that is what we aim to do.
Этого же мы хотим достичь нашим проектом.
скачать в HTML/PDF
share