StudyEnglishWords

5#

Супергерои, вдохновленные исламом. Наиф аль-Мутава - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Супергерои, вдохновленные исламом". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 9 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:34
The second one, they were actually split
Относительно второго мнения разделились
between Saudi and Afghanistan.
между Саудовской Аравией и Афганистаном.
What blew their mind was the first one took place in India,
Они были потрясены, когда оказалось, что первое произошло в Индии,
it was the party of a Hindu God.
с требованием выступила партия индуисткого божества.
The second one took place in upstate New York.
А второе - в северной части штата Нью-Йорк,
00:14:46
It was an Orthodox Jewish community.
в общине ортодоксальных иудеев.
But what breaks my heart and what's alarming
Меня же потрясло – и это действительно вызывает тревогу, -
is that in those two interviews,
то, что когда журналисты опросили других граждан - их ответы приводились в обеих статьях, -
the people around, who were interviewed as well,
то эти посторонние люди,
refer to that behavior as Talibanization.
сочли такое поведение талибанизацией.
00:14:58
In other words, good Hindus and good Jews don't act this way.
Иными словами, хорошие индуисты и хорошие иудеи так не поступают.
This is Islam's influence on Hinduism and Judaism.
Вот так ислам влияет на индуизм и иудаизм.
But what do the students in Kuwait say? They said it's us --
А что сказали кувейтские студенты? Они сказали – это мы.
and this is dangerous.
И это опасно.
It's dangerous when a group self-identifies itself
Опасно, когда группа людей отождествляет себя
00:15:11
as extreme.
с экстремизмом.
This is one of my sons, Rayan,
Это – Рейан, один из моих сыновей,
who's a Scooby Doo addict.
он фанат Скуби-Ду,
You can tell by the glasses there.
что можно угадать по очкам.
He actually called me a meddling kid the other day.
Недавно он обозвал меня „надоедливым мальцом”.
00:15:22
(Laughter)
(Смех)
But I borrow a lesson that I learned from him.
Но я получил от него ценный урок.
Last summer when we were in our home in New York,
Прошлым летом в Нью-Йорке,
he was out in the yard playing in his playhouse. And I was in my office working,
он играл во дворе в своем игрушечном домике, а я работал у себя в кабинете.
and he came in, "Baba, I want you to come with me. I want my toy."
Он вошел и сказал: „Папа, пойдем. Я хочу мою игрушку”.
00:15:34
"Yes, Rayan, just go away." He left his Scooby Doo in his house.
Он оставил своего Скуби-Ду в домике.
I said, "Go away. I'm working. I'm busy."
Я сказал: „Уходи, я работаю. Я занят”.
And what Rayan did then
И что же он сделал?
is he sat there, he tapped his foot on the floor, at three and a half,
Он уселся и начал постукивать ногой по полу, - это в три с половиной года,
and he looked at me and he said, "Baba,
потом посмотрел на меня и сказал, „Папа,
00:15:45
I want you to come with me to my office in my house.
я хочу, чтобы ты пошел со мной в мой кабинет в моем домике.
I have work to do."
Мне нужно работать”.
(Laughter)
(Смех)
(Applause)
(Аплодисменты)
Rayan reframed the situation
Рейан перетасовал ситуацию
00:15:56
and brought himself down to my level.
и снизошел до моего уровня.
(Laughter)
(Смех)
And with The 99, that is what we aim to do.
Этого же мы хотим достичь нашим проектом.
You know, I think that there's a big parallel
Мне кажется, существует серьезная параллель
between bending the crucifix out of shape
между искажением формы распятия
00:16:09
and creating swastikas.
и созданием свастики.
And when I see pictures like this, of parents or uncles
Когда я вижу вот такие фотографии, на которых отцы или дяди
who think it's cute to have a little child
позируют с малышом, который держит в руках Коран и на котором пояс шахида,
holding a Koran and having a suicide bomber belt around them
и им кажется, что это просто замечательно
скачать в HTML/PDF
share