StudyEnglishWords

3#

Сьюзен Блэкмор о мемах и «Т-мемах» - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Сьюзен Блэкмор о мемах и «Т-мемах»". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:41
And what about, oh, I can't see any interesting memes here.
К сожалению, я не вижу интересных мемов в зале.
All right everyone, who's got some interesting memes for me?
Хорошо, кто может предложить интересный мем?
Oh, well, your earrings,
А вот, ваши серьги, например.
I don't suppose you invented the idea of earrings.
Думаю, вы не изобрели идею серёг.
You probably went out and bought them.
Скорее всего вы их купили.
00:06:53
There are plenty more in the shops.
В магазинах их ещё много.
That's something that's passed on from person to person.
Это именно то, что передается от человека к человеку.
All the stories that we're telling -- well, of course,
Все истории, которые мы рассказываем, и конечно же TED –
TED is a great meme-fest, masses of memes.
замечательный фестиваль мемов, огромного количества мемов.
The way to think about memes, though,
Хотя о мемах нужно думать так -
00:07:06
is to think, why do they spread?
почему они распространяются?
They're selfish information, they will get copied, if they can.
Мемы – эгоистичная информация. При возможности они всегда скопируются.
But some of them will be copied because they're good,
Некоторые из мемов будут скопированы потому что они – хорошие,
or true, or useful, or beautiful.
правдивые, полезные или красивые мемы.
Some of them will be copied even though they're not.
А некоторые из них, не являющиеся таковыми, все равно скопируются.
00:07:19
Some, it's quite hard to tell why.
А причину копирования иных иногда сложно объяснить.
There's one particular curious meme which I rather enjoy.
Мне, например, нравится один странный мем.
And I'm glad to say, as I expected, I found it when I came here,
Рада признаться, как я и ожидала, я его здесь нашла.
and I'm sure all of you found it, too.
Я уверена, вы его видели тоже.
You go to your nice, posh, international hotel somewhere,
Вы приезжаете в красивую и дорогую международную гостиницу,
00:07:34
and you come in and you put down your clothes
вы заходите в номер, раздеваетесь,
and you go to the bathroom, and what do you see?
идете в ванную комнату и что вы видите?
Audience: Bathroom soap.
Из зала: Мыло.
SB: Pardon?
Сьюзен Блэкмор: Повторите, пожалуйста.
Audience: Soap.
Из зала: Мыло.
00:07:42
SB: Soap, yeah. What else do you see?
Сьюзен Блэкмор: Мыло, да. А что еще?
Audience: (Inaudible)
Из зала: (Произнесено невнятно)
SB: Mmm mmm.
Сьюзен Блэкмор: Ммм...
Audience: Sink, toilet!
Из зала: Умывальник, туалет!
SB: Sink, toilet, yes, these are all memes, they're all memes,
Сьюзен Блэкмор: Умывальник, туалет, да. Это все мемы,
00:07:49
but they're sort of useful ones, and then there's this one.
но они из разряда полезных мемов. А вот, этот мем.
(Laughter)
(Смех)
What is this one doing?
Что это такое?
(Laughter)
(Смех)
This has spread all over the world.
Этот мем обошел весь мир.
00:08:01
It's not surprising that you all found it
И неудивительно, что вы все его обнаружили,
when you arrived in your bathrooms here.
в вашем гостиничном номере, зайдя в ванную комнату.
But I took this photograph in a toilet at the back of a tent
Но я сфотографировала этот туалет в палатке
in the eco-camp in the jungle in Assam.
в эко-лагере в джунглях в Индии.
(Laughter)
(Смех)
00:08:14
Who folded that thing up there, and why?
Кто ее там так завернул и почему?
(Laughter)
(Смех)
Some people get carried away.
У некоторых еще более творческий подход.
(Laughter)
(Смех)
Other people are just lazy and make mistakes.
Некоторые ленятся и делают ошибки.
00:08:27
Some hotels exploit the opportunity to put even more memes
А в некоторых гостиницах используют возможность добавить мемов,
with a little sticker.
используя наклейку.
(Laughter)
(Смех)
What is this all about?
Что же это все означает?
скачать в HTML/PDF
share