StudyEnglishWords

3#

Темпл Грандин. Миру нужны разные способы мышления - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Темпл Грандин. Миру нужны разные способы мышления". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 299 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:40
And there I got a gigantic one,
И на этом снимке моя линия огромна,
and the control over there, the blue one,
а у контрольного пациента (голубая линия) --
has got a really small one.
очень короткая.
And some of the research now is showing
И некоторые исследования сегодня показывают,
is that people on the spectrum actually think with primary visual cortex.
что в мышлении людей аутистического спектра зрительная зона является первичной.
00:05:54
Now, the thing is, the visual thinker's just one kind of mind.
Также необходимо заметить, что визуальное мышление -- это только один из способов мышления.
You see, the autistic mind tends to be a specialist mind --
Видите ли, аутистическое мышление имеет тенденцию быть узко специализированным.
good at one thing, bad at something else.
Это люди, одаренные в одной сфере, но неуспевающие в другой.
And where I was bad was algebra. And I was never allowed
Моим слабым местом была алгебра. И мне так и не разрешили
to take geometry or trig.
заниматься геометрией или тригонометрией.
00:06:08
Gigantic mistake: I'm finding a lot of kids who need to skip algebra,
Это было большой ошибкой. Я замечаю, что многим детям нужно пропустить алгебру
go right to geometry and trig.
и перейти сразу к геометрии и тригонометрии.
Now, another kind of mind is the pattern thinker.
Еще один вид мышления -- это мышление схемами.
More abstract. These are your engineers,
Это мышление более абстрактно. Это в основном инженеры,
your computer programmers.
программисты.
00:06:20
Now, this is pattern thinking. That praying mantis
Вот пример мышления схемами. Этот богомол
is made from a single sheet of paper --
сделан из одного листа бумаги --
no scotch tape, no cuts.
без клейкой ленты, без разрезов.
And there in the background is the pattern for folding it.
А на заднем плане представлена схема сворачивания бумаги.
Here are the types of thinking:
Вот типы мышления:
00:06:31
photo-realistic visual thinkers, like me;
визуальное фото-реалистическое мышление -- такие люди, как я.
pattern thinkers, music and math minds.
Мышление схемами -- музыканты и математики.
Some of these oftentimes have problems with reading.
Некоторые из них испытывают проблемы с чтением.
You also will see these kind of problems
Такие же проблемы испытывают
with kids that are dyslexic.
дети с дислексией.
00:06:45
You'll see these different kinds of minds.
Можно увидеть, что у них разные типы мышления.
And then there's a verbal mind, they know every fact about everything.
И также вербальное мышление. Такие люди знают все обо всем.
Now, another thing is the sensory issues.
Еще один вопрос -- сенсорные проблемы.
I was really concerned about having to wear this gadget on my face.
Я очень волновалась о вот этом приспособлении на моем лице.
And I came in half an hour beforehand
И я специально пришла на полчаса раньше,
00:06:59
so I could have it put on and kind of get used to it,
чтобы его надели на меня и чтобы я могла к нему привыкнуть.
and they got it bent so it's not hitting my chin.
И они его немного загнули, так что оно не прикасается к моему подбородку.
But sensory is an issue. Some kids are bothered by fluorescent lights;
Но сенсорная проблема является важной. Некоторых детей беспокоит флуоресцентное освещение,
others have problems with sound sensitivity.
другие чувствительны к звукам.
You know, it's going to be variable.
Каждый случай особенный.
00:07:13
Now, visual thinking gave me a whole lot of insight
Итак, визуальное мышление дало мне возможность понять,
into the animal mind.
как мыслят животные.
Because think about it: An animal is a sensory-based thinker,
Задумайтесь -- мышление животных сенсорно,
not verbal -- thinks in pictures,
а не вербально. Они думают образами.
thinks in sounds, thinks in smells.
Звуками, запахами.
00:07:29
Think about how much information there is there on the local fire hydrant.
Задумайтесь о том, сколько информации на местном пожарном гидранте.
He knows who's been there, when they were there.
Он знает, кто там был, когда он там был,
скачать в HTML/PDF
share