5#

Теперь мы умеем редактировать ДНК. Но давайте проявим благоразумие. Jennifer Doudna - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Теперь мы умеем редактировать ДНК. Но давайте проявим благоразумие". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:32
because of its relative simplicity.
потому что она относительно проста в использовании.
We can think of older genome engineering technologies
Старые технологии геномной инженерии можно представить себе
as similar to having to rewire your computer
как необходимость перемонтировать ваш компьютер
each time you want to run a new piece of software,
каждый раз, когда вы хотите запустить новую программу,
whereas the CRISPR technology is like software for the genome,
тогда как технология CRISPR — это что-то вроде программного обеспечения для генома:
00:07:50
we can program it easily, using these little bits of RNA.
мы легко можем её программировать, используя маленькие фрагменты РНК.
So once a double-stranded break is made in DNA,
Как только сделан двуцепочечный разрыв,
we can induce repair,
мы можем вызвать процесс восстановления
and thereby potentially achieve astounding things,
и тем самым, возможно, достичь поразительных результатов,
like being able to correct mutations that cause sickle cell anemia
например, исправлять мутации, вызывающие серповидноклеточную анемию
00:08:07
or cause Huntington's Disease.
или болезнь Хантингтона.
I actually think that the first applications of the CRISPR technology
Лично я считаю, что первые случаи применения технологии CRISPR
are going to happen in the blood,
будут связаны с кровью,
where it's relatively easier to deliver this tool into cells,
где относительно просто доставлять этот инструмент внутрь клеток,
compared to solid tissues.
по сравнению с плотными тканями.
00:08:23
Right now, a lot of the work that's going on
Прямо сейчас во многих проводимых работах
applies to animal models of human disease, such as mice.
метод применяют в животных моделях болезней человека, например, на мышах.
The technology is being used to make very precise changes
Технологию используют для внесения очень точных изменений,
that allow us to study the way that these changes in the cell's DNA
что позволяет нам изучать то, как эти изменения клеточной ДНК
affect either a tissue or, in this case, an entire organism.
влияют либо на ткань, либо, как здесь, на целый организм.
00:08:43
Now in this example,
В этом примере
the CRISPR technology was used to disrupt a gene
технологию CRISPR использовали для разрушения гена
by making a tiny change in the DNA
путём внесения небольшого изменения в ДНК
in a gene that is responsible for the black coat color of these mice.
в гене, который отвечает за чёрную окраску шерсти этих мышей.
Imagine that these white mice differ from their pigmented litter-mates
Представьте, эти белые мышата отличаются от своих окрашенных братьев и сестёр
00:09:01
by just a tiny change at one gene in the entire genome,
всего только небольшим изменением одного гена во всём геноме,
and they're otherwise completely normal.
а в остальном они абсолютно нормальны.
And when we sequence the DNA from these animals,
И когда мы секвенируем ДНК этих животных,
we find that the change in the DNA
то обнаруживаем, что изменение в ДНК
has occurred at exactly the place where we induced it,
произошло именно в том месте, где мы планировали,
00:09:16
using the CRISPR technology.
используя технологию CRISPR.
Additional experiments are going on in other animals
Также проводятся эксперименты и на других животных,
that are useful for creating models for human disease,
у которых удобно создавать модели болезней человека,
such as monkeys.
например, на обезьянах.
And here we find that we can use these systems
И в этом случае мы обнаруживаем, что эти системы можно использовать
00:09:31
to test the application of this technology in particular tissues,
для тестирования применения данной технологии к определённым тканям,
for example, figuring out how to deliver the CRISPR tool into cells.
например, для выяснения того, как доставлять инструмент CRISPR в клетки.
We also want to understand better
Мы также хотим расширить наше понимание того,
how to control the way that DNA is repaired after it's cut,
как можно контролировать способ восстановления ДНК после её разрыва,
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1