StudyEnglishWords

3#

Течение времени, отражённое в одной фотографии. Stephen Wilkes - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Течение времени, отражённое в одной фотографии". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:29
of National Geographic.
Эта фотография стала обложкой National Geographic
в январе 2016 года.
I photographed for over 30 hours in this picture.
Чтобы создать её, я снимал в течение 30 часов.
I was literally on the side of a cliff,
Я буквально висел на скале,
capturing the stars and the moonlight as it transitions,
фотографировал звёзды и трансформации лунного света,
the moonlight lighting El Capitan.
заливающего горную вершину Эль-Капитан.
00:06:42
And I also captured this transition of time throughout the landscape.
Я также запечатлел движение времени по долине.
The best part is obviously seeing the magical moments of humanity
Самое чудесное в этом — наблюдать за волшебными мгновениями человечества
as time changed --
по мере того, как течёт время
from day into night.
и день превращается в ночь.
And on a personal note,
Я хотел бы добавить,
00:06:59
I actually had a photocopy of Bierstadt's painting in my pocket.
что в тот день у меня была с собой фотокопия картины Альберта Бирштадта.
And when that sun started to rise in the valley,
Когда солнце начало подниматься над долиной,
I started to literally shake with excitement
я стал буквально дрожать от волнения,
because I looked at the painting and I go,
так как смотрел на фотографию и думал:
"Oh my god, I'm getting Bierstadt's exact same lighting
«Боже мой, у меня такой же свет, как на картине Бирштадта,
00:07:14
100 years earlier."
нарисованной 100 лет назад».
Day to Night is about all the things,
Проект «Ото дня к ночи» отражает всё, что нас окружает.
it's like a compilation of all the things I love
Он словно компиляция всего,
about the medium of photography.
что я так люблю в работе фотографа.
It's about landscape,
Это пейзажи,
00:07:26
it's about street photography,
уличная фотография,
it's about color, it's about architecture,
цвет, архитектура,
perspective, scale -- and, especially, history.
перспектива, масштаб и особенно наша история.
This is one of the most historical moments
Это самый исторический момент,
I've been able to photograph,
который я смог заснять, —
00:07:37
the 2013 Presidential Inauguration of Barack Obama.
инаугурация президента Барака Обамы в 2013 году.
And if you look closely in this picture,
Если вы внимательно посмóтрите,
you can actually see time changing
то сможете увидеть движение времени
in those large television sets.
на тех больших экранах.
You can see Michelle waiting with the children,
Вы сможете увидеть, как его жена Мишель ждёт с детьми,
00:07:50
the president now greets the crowd,
как президент приветствует толпу,
he takes his oath,
торжественно даёт клятву
and now he's speaking to the people.
и как он говорит со своим народом.
There's so many challenging aspects when I create photographs like this.
При создании подобных фотографий встаёт множество трудных задач.
For this particular photograph,
Для съёмки этой конкретной фотографии
00:08:03
I was in a 50-foot scissor lift up in the air
я находился на 15-метровом ножничном подъёмнике,
and it was not very stable.
и он слегка шатался.
So every time my assistant and I shifted our weight,
Каждый раз, когда мы с помощником перемещались в подъёмнике,
our horizon line shifted.
линия горизонта сдвигалась.
So for every picture you see,
Для съёмки одного кадра этого изображения —
00:08:14
and there were about 1,800 in this picture,
а тут их примерно 1 800 —
we both had to tape our feet into position
мы оба должны были замереть на месте
every time I clicked the shutter.
всякий раз, как я щёлкал затвором.
(Applause)
(Аплодисменты)
I've learned so many extraordinary things doing this work.
Я узнал так много необыкновенного, выполняя эту работу.
00:08:30
I think the two most important are patience
Думаю, два наиболее важных урока:
and the power of observation.
терпение и наблюдательность.
When you photograph a city like New York from above,
Фотографируя с высоты такой город, как Нью-Йорк,
I discovered that those people in cars
я заметил, что люди в автомобилях,
скачать в HTML/PDF
share