StudyEnglishWords

3#

Течение времени, отражённое в одной фотографии. Stephen Wilkes - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Течение времени, отражённое в одной фотографии". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 344 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:56
I found this one watering hole,
Пять недель засухи.
and felt if everything remained the same way it was behaving,
Поэтому все животные потянулись к воде.
I had a real opportunity to capture something unique.
Я нашёл водопой,
We spent three days studying it,
понимая, что если засуха продолжится,
and nothing could have prepared me
у меня будет возможность сфотографировать нечто уникальное.
00:11:09
for what I witnessed during our shoot day.
Мы провели три дня, изучая местность,
I photographed for 26 hours
но это не подготовило меня к тому,
in a sealed crocodile blind, 18 feet in the air.
что я увидел во время дня съёмки.
What I witnessed was unimaginable.
Я фотографировал в течение 26 часов
Frankly, it was Biblical.
на высоте 5 метров, недоступный для крокодилов.
00:11:23
We saw, for 26 hours,
То, чему я стал свидетелем, неописуемо.
all these competitive species share a single resource called water.
Честно, это был сюжет из Библии.
The same resource that humanity is supposed to have wars over
Мы наблюдали в течение 26 часов,
during the next 50 years.
как естественные враги в природе делили один ресурс под названием вода.
The animals never even grunted at each other.
Тот же ресурс, который грозит человечеству войнами за обладание
00:11:41
They seem to understand something that we humans don't.
в течение следующих 50 лет.
That this precious resource called water
Животные даже не рычали друг на друга.
is something we all have to share.
Они, кажется, понимают больше, чем мы, люди:
When I created this picture,
то, что этим драгоценным ресурсом, называемым водой,
I realized that Day to Night is really a new way of seeing,
мы все должны делиться.
00:12:00
compressing time,
exploring the space-time continuum within a photograph.
Когда я сделал эту фотографию,
As technology evolves along with photography,
я осознал, что проект «Ото дня к ночи» действительно меняет мировоззрение:
photographs will not only communicate a deeper meaning of time and memory,
сжимает время и исследует пространственно-временной континуум
but they will compose a new narrative of untold stories,
в пределах одной фотографии.
creating a timeless window into our world.
По мере развития технологий вместе с искусством фотографии
00:12:27
Thank you.
фото будут не только передавать более глубокий смысл времени и памяти,
(Applause)
они будут слагать новую повесть нерассказанных историй,

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика