StudyEnglishWords

2#

Тим Бернерс-Ли о следующем поколении Сети - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Тим Бернерс-Ли о следующем поколении Сети". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:01
and then calling that linked data.
Я называю это связанными данными.
The technology is linked data, and it's extremely simple.
Связанные данные — это технология, она крайне проста.
If you want to put something on the web there are three rules:
Если вы хотите поместить что-либо в сеть — есть три правила:
first thing is that those HTTP names --
во-первых, все эти HTTP имена,
those things that start with "http:" --
всё, что начинается с http,
00:06:14
we're using them not just for documents now,
мы используем сейчас не просто для доступа к документам,
we're using them for things that the documents are about.
а для доступа к тому, о чём говорят эти документы.
We're using them for people, we're using them for places,
Мы используем их для доступа к людям и местам,
we're using them for your products, we're using them for events.
мы используем их для доступа к товарам и событиям.
All kinds of conceptual things, they have names now that start with HTTP.
Концептуальные вещи самого разного рода теперь имеют названия, начинающиеся с HTTP.
00:06:30
Second rule, if I take one of these HTTP names and I look it up
Второе правило: если я возьму одно из HTTP имён, найду его в сети,
and I do the web thing with it and I fetch the data
получу с него данные,
using the HTTP protocol from the web,
используя протокол HTTP,
I will get back some data in a standard format
я получаю в ответ некие данные в стандартном формате
which is kind of useful data that somebody might like to know
которые могут быть полезны тем, кто захочет узнать что-либо
00:06:47
about that thing, about that event.
о чем-нибудь, об этом мероприятии —
Who's at the event? Whatever it is about that person,
кто присутствует на мероприятии, что оно из себя представляет, про этого человека,
where they were born, things like that.
где он родился и тому подобное.
So the second rule is I get important information back.
Так что второе правило — я получаю важную информацию.
Third rule is that when I get back that information
Третье правило заключается в том, что когда я получаю эту информацию,
00:06:59
it's not just got somebody's height and weight and when they were born,
это не просто чей-то рост, вес и дата рождения.
it's got relationships.
Полученная информация обладает взаимосвязями.
Data is relationships.
Данные — это взаимосвязи.
Interestingly, data is relationships.
Интересно, данные — это взаимосвязи.
This person was born in Berlin; Berlin is in Germany.
Этот человек родился в Берлине, Берлин находится в Германии.
00:07:12
And when it has relationships, whenever it expresses a relationship
И когда существуют взаимосвязи, когда они выражаются,
then the other thing that it's related to
тогда другой объект, с которым связан исходный,
is given one of those names that starts HTTP.
получает имя, начинающееся с HTTP.
So, I can go ahead and look that thing up.
Итак, я могу взять и посмотреть этот объект.
So I look up a person -- I can look up then the city where they were born; then
К примеру, я ищу человека — я могу найти город, где он родился,
00:07:27
I can look up the region it's in, and the town it's in,
я могу найти регион, к которому он относится,
and the population of it, and so on.
его население и так далее.
So I can browse this stuff.
То есть я могу всё это просматривать.
So that's it, really.
Вот собственно и всё.
That is linked data.
Это и есть связанные данные.
00:07:39
I wrote an article entitled "Linked Data" a couple of years ago
Несколько лет назад я написал статью под названием «Связанные данные»,
and soon after that, things started to happen.
и вскоре после этого всё завертелось.
скачать в HTML/PDF
share