StudyEnglishWords

2#

Тим Бернерс-Ли о следующем поколении Сети - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Тим Бернерс-Ли о следующем поколении Сети". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:46
The idea of linked data is that we get lots and lots and lots
Идея связанных данных заключается в том, что мы получаем множество
of these boxes that Hans had,
коробочек, как у Ганса,
and we get lots and lots and lots of things sprouting.
из которых появляется множество побегов.
It's not just a whole lot of other plants.
Это не просто масса других растений.
It's not just a root supplying a plant,
Это не просто корень, поддерживающий растение,
00:07:59
but for each of those plants, whatever it is --
Но для каждого из этих растений, будь то
a presentation, an analysis, somebody's looking for patterns in the data --
презентация или анализ, кто-то пытается обнаружить закономерности в данных,
they get to look at all the data
они просматривают все данные
and they get it connected together,
и пытаются связать их вместе.
and the really important thing about data
По настоящему важное свойство данных заключается в том,
00:08:12
is the more things you have to connect together, the more powerful it is.
что чем больше фрагментов вы связываете, тем важнее становится результат.
So, linked data.
Итак, связанные данные.
The meme went out there.
Этот шаблон действий распространился дальше,
And, pretty soon Chris Bizer at the Freie Universitat in Berlin
и вскоре, Крис Спитцер из Свободного берлинского университета,
who was one of the first people to put interesting things up,
один из первых людей, создавших интересные вещи,
00:08:24
he noticed that Wikipedia --
обратил внимание, что Википедия,
you know Wikipedia, the online encyclopedia
знаете, Википедия — это онлайн энциклопедия
with lots and lots of interesting documents in it.
содержащая в себе множество интересных документов.
Well, in those documents, there are little squares, little boxes.
В этих документах есть небольшие информационные блоки,
And in most information boxes, there's data.
в которых представлены данные.
00:08:38
So he wrote a program to take the data, extract it from Wikipedia,
Так вот, он написал программу, извлекавшую данные из Википедии
and put it into a blob of linked data
и помещавшую их в шарик связанных данных,
on the web, which he called dbpedia.
размещённый в сети, который он назвал dbpedia.
Dbpedia is represented by the blue blob in the middle of this slide
На этом слайде dbpedia представлена синим шариком в центре.
and if you actually go and look up Berlin,
И если вы попробуете найти Берлин,
00:08:53
you'll find that there are other blobs of data
вы обнаружите другие шарики данных,
which also have stuff about Berlin, and they're linked together.
где также упоминается Берлин, и они связаны вместе.
So if you pull the data from dbpedia about Berlin,
Таким образом, когда вы вытаскиваете из dbpedia данные о Берлине,
you'll end up pulling up these other things as well.
вы вытаскиваете вместе с ними и всё эти вещи.
And the exciting thing is it's starting to grow.
И то, что всё это начинает расти — особенно захватывает.
00:09:06
This is just the grassroots stuff again, OK?
Это снова то самое движение снизу, так?
Let's think about data for a bit.
Давайте немного подумаем о данных.
Data comes in fact in lots and lots of different forms
В действительности данные существуют в самых разных формах.
Think of the diversity of the web. It's a really important thing
Подумайте о разнообразии сети, по-настоящему важно,
that the web allows you to put all kinds of data up there.
что сеть позволяет размещать в себе любые типы данных.
00:09:20
So it is with data. I could talk about all kinds of data.
Так происходит с данными. Я мог бы говорить о всевозможных типах данных.
We could talk about government data, enterprise data is really important,
Мы могли бы говорить о правительственных данных, корпоративных данных — они очень важны,
скачать в HTML/PDF
share