StudyEnglishWords

2#

Тим Бернерс-Ли о следующем поколении Сети - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Тим Бернерс-Ли о следующем поколении Сети". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:27
there's scientific data, there's personal data,
есть научные данные, личные данные,
there's weather data, there's data about events,
метеорологические данные, данные о мероприятиях,
there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.
о выступлениях, также есть новости и много чего другого.
I'm just going to mention a few of them
Я упомяну лишь небольшую их часть,
so that you get the idea of the diversity of it,
чтобы вы смогли представить себе их разнообразие,
00:09:41
so that you also see how much unlocked potential.
могли увидеть, какой там потенциал .
Let's start with government data.
Давайте начнём с правительственных данных.
Barack Obama said in a speech,
Барак Обама в своей речи сказал,
that he -- American government data would be available on the Internet
что данные американского правительства будут общедоступны в интернете
in accessible formats.
в удобных форматах.
00:09:56
And I hope that they will put it up as linked data.
И я надеюсь, что эти данные будут размещены в формате связанных данных.
That's important. Why is it important?
Это важно. Почему?
Not just for transparency, yeah transparency in government is important,
Не только из-за прозрачности, да, прозрачность в действиях правительства важна,
but that data -- this is the data from all the government departments
но сами данные – это данные из всех министерств.
Think about how much of that data is about how life is lived in America.
Подумайте, какое количество данных относится к американской жизни.
00:10:11
It's actual useful. It's got value.
Они по-настоящему полезны, у них есть ценность.
I can use it in my company.
Я могу воспользоваться ими в своей компании,
I could use it as a kid to do my homework.
если бы я был школьником, я мог бы воспользоваться ими, делая домашнюю работу.
So we're talking about making the place, making the world run better
Мы говорим о том, что делаем мир лучше,
by making this data available.
делая эти данные доступными.
00:10:22
In fact if you're responsible -- if you know about some data
На самом деле, если вы знаете о каких-либо данных
in a government department, often you find that
в министерстве, то зачастую вы обнаруживаете, что
these people, they're very tempted to keep it --
эти люди поддаются сильному искушению оставить данные себе,
Hans calls it database hugging.
Ганс называет это обниманием базы данных.
You hug your database, you don't want to let it go
Ты обнимаешь свою базу данных, ты не хочешь отпускать её,
00:10:36
until you've made a beautiful website for it.
пока не сделаешь для неё красивый сайт.
Well, I'd like to suggest that rather --
Я бы скорее предложил, что
yes, make a beautiful website,
да, делайте красивый сайт,
who am I to say don't make a beautiful website?
кто я такой, чтобы запрещать вам это делать?
Make a beautiful website, but first
Делайте красивый сайт, но сначала
00:10:47
give us the unadulterated data,
дайте нам необработанные данные,
we want the data.
они нам нужны.
We want unadulterated data.
Нам нужны необработанные данные.
OK, we have to ask for raw data now.
Хорошо, теперь мы должны потребовать необработанные данные.
And I'm going to ask you to practice that, OK?
Я попрошу вас потренироваться в этом, хорошо?
00:10:59
Can you say "raw"?
Скажите «необработанные».
Audience: Raw.
Зал: Необработанные
Tim Berners-Lee: Can you say "data"?
Тим: можете сказать «данные»?
Audience: Data.
Зал: Данные
TBL: Can you say "now"?
Тим: Можете сказать «сейчас»?
00:11:04
Audience: Now!
Зал: Сейчас!
TBL: Alright, "raw data now"!
Тим: Идёт. Необработанные данные сейчас!
Audience: Raw data now!
Зал: Необработанные данные сейчас!
Practice that. It's important because you have no idea the number of excuses
Попрактикуйтесь. Это важно, потому что вы себе даже не представляете, сколько оправданий
скачать в HTML/PDF
share