StudyEnglishWords

3#

Тим Браун о творчестве и игре - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Тим Браун о творчестве и игре". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 14 из 14  ←предыдущая следующая→ ...

00:26:21
and then we come back together again,
И затем мы, снова сосредотачиваемся,
and come back looking for that solution,
и начинаем искать единственно верное решение,
and developing that solution.
и развиваем его.
I think they’re two quite different modes:
Я считаю - это два очень разных состояния.
divergence and convergence.
Дивергенция и конвергенция.
00:26:33
And I think it’s probably in the divergent mode
И я считаю, наверное, в режиме рассредоточенности
that we most need playfulness.
нам больше всего нужен игровой подход.
Perhaps in convergent mode we need to be more serious.
И, наверное, в режиме сосредоточенности мы должны быть серьезными.
And so being able to move between those modes
Таким образом, способность перемещения между этими состояниями
is really quite important. So, it’s where there’s a
действительно очень важна. И тут нужен, как бы,
00:26:47
more nuanced version view of play, I think, is required.
более ситуативный взгляд на игру.
Because it’s very easy to fall into the trap that these states are absolute.
Потому, что очень легко попасть в ловушку, когда эти состояния абсолютны.
You’re either playful or you’re serious, and you can’t be both.
Когда ты либо играешь, либо серьезен, и не можешь быть и тем и тем одновременно.
But that’s not really true: you can be a serious professional adult
Ведь это не правда. Ты можешь быть серьезным взрослым профессионалом,
and, at times, be playful.
и, иногда, играть.
00:27:05
It’s not an either/or; it’s an "and."
Это не "или или", это "и".
You can be serious and play.
Вы можете быть серьезными и при этом играть.
So to sum it up, we need trust to play,
Ну и, чтобы подвести итог, нам нужно доверие для игры,
and we need trust to be creative. So, there’s a connection.
нам нужно доверие для творчества, вот где связь.
And there are a series of behaviors that we’ve learnt as kids,
И это наборы поведения и привычек, которым мы научились детьми,
00:27:24
and that turn out to be quite useful to us as designers.
и которые оказываются очень полезными для нас, как дизайнеров.
They include exploration, which is about going for quantity;
Они включают исследование, т.е. гонка за количеством идей.
building, and thinking with your hands;
Построение и "мышление руками".
and role-play, where acting it out helps us both
И ролевая игра, когда отыгрывание помогает
to have more empathy for the situations in which we’re designing,
понять ситуацию, для которой создается дизайн,
00:27:42
and to create services and experiences
с целью создания легко воспринимаемых и аутентичных
that are seamless and authentic.
сервисов и взаимодействий.
Thank you very much. (Applause)
Спасибо большое.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика