StudyEnglishWords

3#

Тим Браун о творчестве и игре - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Тим Браун о творчестве и игре". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 14  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:45
(Laughter)
(Смех)
Well, they’re still coming in from the back there;
Ну, они все еще летят откуда-то с задних рядов;
they’re still coming in.
все еще летят.
Some of you haven’t fired them yet.
Некоторые из вас еще не выстрелили их.
Can you not figure out how to do it, or something?
Вы не можете понять, как это сделать, или что?
00:06:58
It’s not that hard. Most of your kids figure out how to do this
Это не так уж трудно. Большинство из ваших детей разберутся
in the first 10 seconds, when they pick it up.
в первые 10 секунд, когда возьмут это в руки.
All right. This is pretty good; this is pretty good.
Хорошо. Это очень неплохо; очень неплохо.
Okay, all right. Let’s -- I suppose we'd better...
Окей, хорошо. Давайте -- Думается, мы лучше...
I'd better clear these up out of the way;
Я лучше уберу их с дороги
00:07:13
otherwise, I’m going to trip over them.
иначе буду запинаться.
All right. So the rest of you can save them
Хорошо. Оставшиеся могут сохранить их
for when I say something particularly boring,
на тот случай, когда я скажу что-то определенно скучное,
and then you can fire at me.
и вы сможете выстрелить в меня.
(Laughter)
(Смех)
00:07:23
All right. I think I’m going to take these off now,
Хорошо. Думаю, я сниму их сейчас,
because I can’t see a damn thing when I’ve -- all right, OK.
потому, что ни черта не видно, когда я -- хорошо, окей.
So, ah, that was fun.
Ну, хах, это было весело.
(Laughter)
(Смех)
All right, good.
Хорошо.
00:07:36
(Applause)
(Апплодисменты)
So, OK, so why?
Итак, окей, так почему?
So we have the finger blasters. Other people have dinosaurs, you know.
У нас есть пальцебластеры, у других есть динозавры, вы знаете.
Why do we have them? Well, as I said,
Зачем они нам? Чтож, как я говорил,
we have them because we think maybe playfulness is important.
эти вещи есть потому, что мы считаем: возможно игровой настрой важен.
00:07:49
But why is it important?
Но почему он важен?
We use it in a pretty pragmatic way, to be honest.
Мы используем его довольно прагматично, если быть честным.
We think playfulness helps us get to better creative solutions.
Мы думаем что игровой настрой помогает находить лучшие творческие решения.
Helps us do our jobs better,
Помогает нам делать лучше нашу работу,
and helps us feel better when we do them.
и помогает нам чувствовать себя лучше, пока мы ее делаем.
00:08:03
Now, an adult encountering a new situation --
Теперь, взрослый сталкивается с новой ситуацией --
when we encounter a new situation we have a tendency
когда мы попадаем в новую ситуацию, проявляется тенденция
to want to categorize it just as quickly as we can, you know.
желания классифицировать ее как можно скорее, вы знаете.
And there’s a reason for that: we want to settle on an answer.
И этому есть причина. Нам нужно получить ответ.
Life’s complicated; we want to figure out
Жизнь сложная штука. Мы хотим понять
00:08:22
what’s going on around us very quickly.
что творится вокруг нас, и очень быстро.
I suspect, actually, that the evolutionary biologists
Я подозреваю, на самом деле, что биологи-эволюционисты
probably have lots of reasons [for] why we want
возможно назовут множество причин нашему желанию
to categorize new things very, very quickly.
классифицировать новые вещи очень, очень быстро.
One of them might be, you know,
Одной из них может быть, знаете,
00:08:32
when we see this funny stripy thing:
когда мы видим такую веселую полосатую штуку,
is that a tiger just about to jump out and kill us?
это тигр собирается прыгнуть и убить нас?
Or is it just some weird shadows on the tree?
Или это просто странная тень на дереве?
скачать в HTML/PDF
share