StudyEnglishWords

3#

Тим Браун призывает дизайнеров мыслить широко - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Тим Браун призывает дизайнеров мыслить широко.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:01
in a project that's been funded by the Bill and Melinda Gates Foundation.
в проекте, финансируемом Фондом Била и Мелинды Гейтс.
How might we improve access to safe drinking water
Как дать доступ к чистой воде
for the world's poorest people,
беднейшим слоям населения планеты?
and at the same time stimulate innovation
И в то же время стимулировать инновации
amongst local water providers?
среди местных поставщиков воды?
00:14:16
So instead of having a bunch of American designers
Вместо того, чтобы позвать американских дизайнеров,
come up with new ideas that may or may not have been appropriate,
которые предложат решения, которые могут не подойти,
we took a sort of more open, collaborative and participative approach.
мы решили пойти более открытым путем, путем сотрудничества и коллективного участия.
We teamed designers and investment experts up with
Мы объединили дизайнеров и инвесторов
11 water organizations across India.
с 11 водопроводными организациями Индии.
00:14:31
And through workshops they developed
На своих встречах и семинарах
innovative new products, services, and business models.
они разработали новые товары, услуги и бизнес-модели.
We hosted a competition
Мы устроили конкурс
and then funded five of those organizations
и дали денег пяти организациям
to develop their ideas.
на развитие их идей.
00:14:42
So they developed and iterated these ideas.
И они их развили.
And then IDEO and Acumen spent several weeks working with them
Тогда моя компания IDEO и фонд Acumen помогли им
to help design new social marketing campaigns,
разработать маркетинговые кампании,
community outreach strategies, business models,
стратегии взаимодействия с местным населением, бизнес-модели,
new water vessels for storing water
суда для хранения воды
00:14:57
and carts for delivering water.
и средства для ее развоза.
Some of those ideas are just getting launched into the market.
Некоторые из этих идей только-только выходят на рынок.
And the same process is just getting underway
Похожие процессы происходят
with NGOs in East Africa.
в неправительственных организациях Восточной Африки.
So for me, this project shows
Для меня, этот проект показывает,
00:15:10
kind of how far we can go from
как далеко можно уйти
some of those sort of small things
от тех маленьких вещей,
that I was working on
над которыми я работал
at the beginning of my career.
в начале моей карьеры.
That by focusing on the needs of humans
Благодаря ориентации на человеческие потребности
00:15:22
and by using prototypes
и использованию прототипов
to move ideas along quickly,
для быстрого развития идей,
by getting the process out of the hands of designers,
благодаря переходу от работы дизайнеров
and by getting the active participation of the community,
к активному участию населения,
we can tackle bigger and more interesting questions.
мы можем решать крупные и более интересные проблемы.
00:15:35
And just like Brunel, by focusing on systems,
И, как Брюнель, используя системный подход,
we can have a bigger impact.
мы можем оказать гораздо большее влияние на мир вокруг нас.
So that's one thing that we've been working on.
Это одна из вещей, над которыми мы работаем.
I'm actually really quite interested, and perhaps more interested
Но еще мне интересно, может быть даже больше, чем сказанное выше,
to know what this community thinks we could work on.
узнать, ваше мнение о том, над чем мы могли бы работать.
00:15:51
What kinds of questions do we think
В каких вопросах
design thinking could be used to tackle?
может помочь дизайн-мышление?
And if you've got any ideas
Если у вас есть идеи,
then feel free, you can post them to Twitter.
не стесняйтесь, публикуйте их на Твиттере.
There is a hash tag there that you can use, #CBDQ.
И используйте вот этот хэш-тэг #CBDQ.
00:16:04
And the list looked something like this a little while ago.
Вот так выглядит список уже предложенных идей.
скачать в HTML/PDF
share