StudyEnglishWords

3#

Тод Маковер и Дэн Элси создают новую музыку - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Тод Маковер и Дэн Элси создают новую музыку". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:37
This is by far the farthest he's strayed from Tewksbury Hospital, I can tell you that,
Это поездка - самая дальняя для Дэна;
because he's motivated to meet with you today and show you his own music.
он очень хочет встретиться с вами и поделиться своей музыкой.
So, first of all, Dan, do you want to say hi to everyone and tell everyone who you are?
Дэн, хочешь сказать всем привет и рассказать немного о себе?
Dan Ellsey: Hello. My name is Dan Ellsey. I am 34 years old and I have cerebral palsy.
Дэн Элси: Привет. Меня зовут Дэн Элси. Мне 34 года, у меня церебральный паралич.
I have always loved music and I am excited to be able to conduct
Я очень люблю музыку и очень рад, что могу создавать
00:12:09
my own music with this new software.
свою собственную при помощи новой программы.
Tod Machover: And we're really excited to have you here, really Dan. (Applause)
Тод Маковер: Мы очень рады тебя видеть Дэн. (Аплодисменты)
So we met Dan about three years ago, three and a half years ago,
Мы познакомились с Дэном около трёх лет назад, три с половиной года назад,
when we started working at Tewksbury. Everybody we met there was fantastic,
когда начали работать в Туксбери. Мы встретили замечательных людей,
did fantastic music. Dan had never made music before, and it turned out
создали красивую музыку. Дэн никогда не занимался музыкой до этого, но оказывается,
00:12:37
he was really fantastic at it. He's a born composer.
он очень талантлив. Он прирождённый композитор.
He's very shy, too.
Он также очень скромный.
So, turned out he's a fantastic composer, and over the last few years has been
Итак, оказалось, что Дэн необыкновенный композитор, и вот уже несколько лет
a constant collaborator of ours. He has made many, many pieces.
он работает с нами. Он создал много произведений.
He makes his own CDs. Actually, he is quite well known in the Boston area --
Записал собственный диск. Он довольно известен в Бостоне,
00:12:57
mentors people at the hospital and children, locally, in how to make their own music.
помогает другим пациентам и детям создавать музыку.
And I'll let Adam tell you. So, Adam is a Ph.D. student at MIT, an expert in music
Адам, аспирант из МТИ, эксперт в музыкальных технологиях и медицине,
technology and medicine. And Adam and Dan have become close collaborators.
Адам и Дэн работают вместе.
What Adam's been working on for this last period is not only how to have Dan
Адам в последнее время работал с Дэном не только над тем, как с
be able easily to make his own pieces,
легкостью создавать музыку,
00:13:18
but how he can perform his piece using this kind of personal instrument.
но и как её исполнять, используя персональные инструменты.
So, you want to say a little bit about how you guys work?
Расскажите нам как вы вместе работаете?
Adam Boulanger: Yes. So, Tod and I entered into a discussion
Адам: Тод и я начали работать
following the Tewksbury work and it was really about how Dan is an expressive
в Туксбери и увидели насколько Дэн эмоциональный,
person, and he's an intelligent and creative person. And it's in his face,
умный и творческий человек. Это у него в лице,
00:13:35
it's in his breathing, it's in his eyes. How come he can't perform
в дыхании, в глазах. Почему у него нет возможности исполнять
скачать в HTML/PDF
share