StudyEnglishWords

3#

Том Вуйец показывает астролябию 13-го века - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Том Вуйец показывает астролябию 13-го века". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:09
or paper. And the vast majority of this first computer
Огромное большинство этих первых вычислительных машин
was a portable device
были портативны,
that you could keep in the back of your pocket.
их можно было носить в заднем кармане.
So, what does the astrolabe inspire?
Так на какие же думы вдохновляет нас астролябия?
Well, I think the first thing is that
Я считаю, что, во-первых,
00:08:22
it reminds us just how resourceful people were,
она заставляет нас помнить, насколько изобретательны были
our forebears were, years and years ago.
наши предки много-много лет назад.
It's just an incredible device.
Это – невероятно потрясающий прибор.
Every technology advances.
Любая техника развивается.
Every technology is transformed and moved by others.
Любая техника преобразуется и изменяется другой техникой.
00:08:36
And what we gain with a new technology, of course,
И с каждым новым шагом мы приобретаем, конечно же,
is precision and accuracy.
всё большую точность и чёткость.
But what we lose, I think, is
Но я считаю, что мы при этом теряем
an accurate -- a felt sense
чувство правильного представления
of the sky, a sense of context.
о небе, чувство окружения.
00:08:48
Knowing the sky, knowing your relationship with the sky,
Знать небо, знать своё соотношение к небу –
is the center of the real answer
вот суть, вот по-настоящему то,
to knowing what time it is.
что нужно, чтобы знать время.
So, it's -- I think astrolabes are just remarkable devices.
Так вот, астролябия – замечательный прибор.
And so, what can you learn from these devices?
Какой же вывод можно сделать благодаря этому прибору?
00:09:05
Well, primarily that there is a subtle knowledge
Прежде всего, что через глубокие познания
that we can connect with the world.
мы можем связываться со всем миром.
And astrolabes return us to this subtle sense
А астролябия возвращает нас к чувству глубины
of how things all fit together,
того, как всё взаимосвязано
and also how we connect to the world.
и как мы связаны с этим миром.
00:09:18
Thanks very much.
Благодарю вас.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика