StudyEnglishWords

3#

Третий взгляд на предоставление помощи. Жаклин Новогратц - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Третий взгляд на предоставление помощи". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:37
had to be small enough that a farmer only had
должна быть настолько мала, чтобы фермер смог
to risk a quarter acre,
рискнуть применить ее даже на 10 сотках,
even if he had two,
даже если у него их всего двадцать,
because it was too frightening, given all that he had at stake.
потому что малые фермеры боятся модернизировать сразу все свое хозяйство.
Second, it had to be extremely affordable.
Второй принцип: система должна быть доступна по цене.
00:06:51
In other words, that risk on the quarter acre
Другими словами, тот риск, на который идет фермер, имея свои 10 соток,
needed to be repaid in a single harvest,
должен окупаться после сбора одного урожая,
or else they wouldn't take the risk.
иначе они не пойдут на этот риск.
And third, it had to be what Amitabha calls
Третий принцип: она должна быть, как говорит Амитаба,
infinitely expandable.
непрерывно расширяющаяся.
00:07:03
What I mean is with the profits from the first quarter acre,
Я имею ввиду, что на прибыль, полученную с первых десяти соток,
the farmers could buy a second
фермеры смогли бы купить вторые десять соток,
and a third and a fourth.
затем третьи и четвертые.
As of today, IDE India, Amitabha's organization,
На сегодняшний день организация Амитаба IDE India
has sold over 300,000 farmers these systems
продала эти системы более чем 300 000 фермерам.
00:07:16
and has seen their yields and incomes
Их продукция и доходы
double or triple on average,
выросли вдвое или втрое,
but this didn't happen overnight.
но произошло это не за одну ночь.
In fact, when you go back to the beginning,
В действительности, если начать с самого начала,
there were no private investors
не было никаких частных инвесторов,
00:07:27
who would be willing to take a risk on building a new technology
которые бы захотели взять на себя риск создать новую технологию
for a market class that made under a dollar a day,
для рынка, где доход составляет меньше доллара в день
that were known to be some of the most risk-averse people on the planet
и который известен самыми рискованными людьми на планете,
and that were working in one of the riskiest sectors, agriculture.
работающими в одном из самых рискованных секторов - сельском хозяйстве.
And so we needed grants. And he used significant grants
Поэтому нам были нужны гранты. Он использовал крупные гранты
00:07:43
to research, to experiment, to fail,
для исследования, экспериментов, провалов,
to innovate and try again.
инноваций и новых попыток.
And when he had a prototype
Когда у него появился прототип
and had a better understanding of how to market to farmers,
и лучшее понимание того, как работать с фермерами,
that's when patient capital could come in.
тогда впервые появился "терпеливый" капитал.
00:07:56
And we helped him build a company, for profit,
Мы помогли ему создать компанию с целью получения прибыли,
that would build on IDE's knowledge,
которая базируется на знаниях организации IDE,
and start looking at sales and exports,
ищет рынок сбыта и экспорта
and be able to tap into other kinds of capital.
и может использовать другие виды капитала.
Secondarily, we wanted to see if we could export
Во-вторых, мы хотели увидеть, сможем ли мы экспортировать
00:08:11
this drip irrigation and bring it into other countries.
систему капельного орошения и применить ее в других странах.
And so we met Dr. Sono Khangharani in Pakistan.
Поэтому мы встретились с доктором Соно Хангарани в Пакистане.
And while, again, you needed patience
И снова вам понадобилось терпение, чтобы
to move a technology for the poor
продвинуть технологию бедным
in India into Pakistan,
от Индии до Пакистана
00:08:24
just to get the permits,
только для получения разрешения.
over time we were able to start a company
С течением времени мы смогли создать компанию
with Dr. Sono, who runs a large
с доктором Соно, который руководит большой
community development organization in the Thar Desert,
организацией развития общества в пустыне Тар,
which is one of the remote and poorest areas of the country.
одной из самых удаленных и бедных территорий страны.
скачать в HTML/PDF
share