StudyEnglishWords

3#

Третий взгляд на предоставление помощи. Жаклин Новогратц - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Третий взгляд на предоставление помощи". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 521 книга и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 8 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:15:01
Martin Luther King said that
Мартин Лютер Кинг сказал, что
love without power is anemic and sentimental,
любовь без власти бескровна и сентиментальна,
and that power without love
и что власть без любви
is reckless and abusive.
безрассудна и жестока.
Our generation has seen both approaches tried,
Наше поколение видело попытки использования обоих подходов,
00:15:15
and often fail.
часто безуспешных.
But I think our generation also might be the first
Но я думаю, наше поколение также может быть первым,
to have the courage to embrace both love and power.
которое осмелиться объединить любовь и власть.
For that is what we'll need, as we move forward
Это именно то, что нам нужно, поскольку мы двигаемся вперед,
to dream and imagine what it will really take
чтобы помечтать и представить, что понадобиться для
00:15:30
to build a global economy that includes all of us,
построения мировой экономики, которая охватит всех нас,
and to finally extend that fundamental proposition
и, наконец-то, расширения того фундаментального утверждения,
that all men are created equal to every human being on the planet.
что все люди созданы равными на планете.
The time for us to begin innovating
Пришло время начать рационализировать
and looking for new solutions, a cross sector, is now.
и искать новые решения проблем в межотраслевом секторе.
00:15:47
I can only talk from my own experience,
Я могу говорить только о собственном опыте,
but in eight years of running Acumen fund,
но через восемь лет управления Фондом Акумена,
I've seen the power of patient capital.
я видела силу "терпеливого" капитала.
Not only to inspire innovation and risk taking,
Не только для воодушевления и риска,
but to truly build systems that have created
но и для строительства систем, которые
00:16:02
more than 25,000 jobs
создают более 25 000 рабочих мест
and delivered tens of millions of services and products
и предоставляют десятки миллионов услуг и товаров
to some of the poorest people on the planet.
для беднейших людей на планете.
I know it works.
Я знаю, что это работает.
But I know that many other kinds of innovation also work.
Однако я знаю, что множество других инноваций также работают.
00:16:15
And so I urge you, in whatever sector you work,
Поэтому я хочу обратиться к вам, в какой бы отрасли вы не работали,
in whatever job you do,
какую бы работу не выполняли,
to start thinking about how we might
начат думать о том, как мы можем
build solutions that start
найти решения, которые будут
from the perspective of those we're trying to help.
учитывать интересы тех, кому мы пытаемся помочь.
00:16:27
Rather than what we think that they might need.
В отличие от того, в чем, мы думаем, они могут нуждаться.
It will take embracing the world with both arms.
Тогда мы охватим обеими руками весь мир.
And it will take living with the spirit of generosity and accountability,
И будем жить в духе щедрости и финансовой ответственности,
with a sense of integrity and perseverance.
с чувством цельности и стабильности.
And yet these are the very qualities
И это именно те самые качества,
00:16:46
for which men and women have been honored
за которые ценятся мужчины и женщины
throughout the generations.
на протяжении всех поколений.
And there is so much good that we can do.
Мы можем сделать так много хорошего.
Just think of all those sunflowers in the desert.
Подумайте о всех тех подсолнухах в пустыне.
Thank you.
Спасибо.
00:16:58
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика