StudyEnglishWords

3#

Три П удивительного. Нил Пасрича - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Три П удивительного". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:32
The second "A" is Awareness.
Второе П это понимание
I love hanging out with three year-olds.
Мне нравится проводить время с трехлетными
I love the way that they see the world,
Мне нравится то, каким они видят мир,
because they're seeing the world for the first time.
потому что они видят мир в первый раз.
I love the way that they can stare at a bug crossing the sidewalk.
Мне нравится то, как они могут наблюдать за жуком, переходящим тротуар.
00:08:46
I love the way that they'll stare slack-jawed
Мне нравится то, как они будут смотреть разинув рот
at their first baseball game
на свою первую бейсбольную игру
with wide eyes and a mitt on their hand,
с широко открытыми глазами и рукой на голове,
soaking in the crack of the bat and the crunch of the peanuts
внимая звуки удара битой и хруста арахиса
and the smell of the hotdogs.
и запах хот-догов.
00:08:56
I love the way that they'll spend hours picking dandelions in the backyard
Мне нравится то, как они могут часами собирать одуванчики на заднем дворе
and putting them into a nice centerpiece
и укладывая их в вазу
for Thanksgiving dinner.
для ужина на День благодарения.
I love the way that they see the world,
Мне нравится то, как они видят мир,
because they're seeing the world
потому что они видят мир
00:09:07
for the first time.
в первый раз.
Having a sense of awareness
Уметь понимать
is just about embracing your inner three year-old.
означает всего лишь дать волю трехлетнему внутри вас.
Because you all used to be three years old.
Потому что все вы были трехлетними.
That three-year-old boy is still part of you.
Тот трехлетний мальчик все еще является частью вас.
00:09:19
That three-year-old girl is still part of you.
Та трехлетняя девочка все еще является частью вас.
They're in there.
Они там внутри.
And being aware is just about remembering
И понимать означает помнить,
that you saw everything you've seen
что вы видели все, что видете
for the first time once, too.
когда-то и в первый раз тоже.
00:09:30
So there was a time when it was your first time ever
Так когда-то для вас все было в первый раз,
hitting a string of green lights on the way home from work.
что вы попали в череду зеленых цветов светофоров по дороге домой.
There was the first time you walked by the open door of a bakery
Был первый раз, когда вы вошли в открытую дверь пекарни
and smelt the bakery air,
и почувствовали запах печеного
or the first time you pulled a 20-dollar bill out of your old jacket pocket
или первый раз, когда вы вытащили 20-долларовую купюру из кармана старой куртки
00:09:43
and said, "Found money."
и сказали, "Я нашел деньги".
The last "A" is Authenticity.
Последнее П это подлинность.
And for this one, I want to tell you a quick story.
И для этого П, я хочу рассказать вам небольшую историю.
Let's go all the way back to 1932
Давайте вернемся в 1932 год,
when, on a peanut farm in Georgia,
когда на арахисовой ферме в штате Джорджия
00:09:59
a little baby boy named Roosevelt Grier was born.
родился малыш с именем Рузьвельт Грайир.
Roosevelt Grier, or Rosey Grier, as people used to call him,
Рузьвельт Грайир, или Роузи Грайир как его называли.
grew up and grew into
рос и вырос в
a 300-pound, six-foot-five linebacker in the NFL.
300-фунтового шестифутового полузащитника в Национальной футбольной лиги (NFL).
He's number 76 in the picture.
На фотографии он номер 76.
00:10:15
Here he is pictured with the "fearsome foursome."
Здесь он запечатлен с "грозной четверкой".
These were four guys on the L.A. Rams in the 1960s
В шестидесятых у команды L.A. Rams было четверо ребят,
скачать в HTML/PDF
share