StudyEnglishWords

3#

Три П удивительного. Нил Пасрича - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Три П удивительного". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:19
And I'd say, "I'm five. I don't even know where I am.
И я отвечал, "Мне пять. Я даже не знаю, где я.
Is this A&P?"
Это A&P?"
And he'd say, "I don't know where Morocco is either, but let's find out."
И он говорил, "Я тоже не знаю где находится Марокко, давай найдем."
And so we'd buy the date, and we'd go home.
И мы покупали финики, и шли домой.
And we'd actually take an atlas off the shelf,
И мы на самом деле брали атлас с полки,
00:14:32
and we'd flip through until we found this mysterious country.
и мы всматривались а него пока не находили эту загадочную страну.
And when we did, my dad would say,
И когда мы находили ее, мой отец говорил,
"Can you believe someone climbed a tree over there,
"Ты можешь поверить, что кто-то забрался там на дерево,
picked this thing off it, put it in a truck,
сорвал оттуда эту вещь, положил в грузовик,
drove it all the way to the docks
отвез это все в порт
00:14:44
and then sailed it all the way
и перевез на корабле
across the Atlantic Ocean
через Аталантический океан
and then put it in another truck
и потом положил в другой грузовик
and drove that all the way to a tiny grocery store just outside our house,
и довез до маленького продуктового магазина рядом с нашим домом,
so they could sell it to us for 25 cents?"
чтобы продать это нам за 25 центов?".
00:14:56
And I'd say, "I don't believe that."
И я говорил, "Я не верю этому".
And he's like, "I don't believe it either.
И он отвечал, "Я тоже не верю.
Things are amazing. There's just so many things to be happy about."
Удивительные вещи. Столько всяких вещей которым можно радоваться".
When I stop to think about it, he's absolutely right.
Когда я останавливаюсь на мгновение и начинаю думать об этом, он абсолютно прав;
There are so many things to be happy about.
есть столько вещей, которым можно радоваться.
00:15:07
We are the only species
Мы единственные существа
on the only life-giving rock
на единственной дающей жизнь планете
in the entire universe that we've ever seen,
в целой вселенной, которых мы когда-либо видели,
capable of experiencing
способные испытывать
so many of these things.
так много таких вещей.
00:15:20
I mean, we're the only ones with architecture and agriculture.
Представьте, мы единственные имеем архитектуру и сельское хозяйство.
We're the only ones with jewelry and democracy.
Мы единственные имеем украшения и демократию.
We've got airplanes, highway lanes,
У нас есть самолеты, высокоскоростные трассы,
interior design and horoscope signs.
дизайн интерьера и знаки гороскопа.
We've got fashion magazines, house party scenes.
У нас есть модные журналы, домашние вечеринки.
00:15:34
You can watch a horror movie with monsters.
Вы можете смотреть ужастик с монстрами.
You can go to a concert and hear guitars jamming.
Вы можете пойти на концерт и услышать игру на гитарах.
We've got books, buffets and radio waves,
У нас есть книги, буфеты и радиоволны,
wedding brides and rollercoaster rides.
невесты и американские горки.
You can sleep in clean sheets.
Вы можете спать на чистых простынях.
00:15:45
You can go to the movies and get good seats.
Вы можете ходить в кино и сесть на хорошие места.
You can smell bakery air, walk around with rain hair,
Вы можете чувствовать запах пекарни, ходить с головой намокшей от дождя
pop bubble wrap or take an illegal nap.
надувать пузыри и немного поспать когда нельзя.
We've got all that,
У нас все это есть.
but we've only got 100 years to enjoy it.
но у нас есть только 100 лет, чтобы этим насладиться.
00:15:59
And that's the sad part.
И это грустная часть.
скачать в HTML/PDF
share