StudyEnglishWords

4#

Три агентства, которые могут укреплять или разрушать экономики. Annette Heuser - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Три агентства, которые могут укреплять или разрушать экономики". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:02
if your government is willing to invest in renewable energy and education.
желает ли ваше правительство инвестировать в возобновляемые источники энергии и образование.
It's important for you to know
Вам важно знать, способно ли
if the government of your country
правительство вашей страны
is able to manage a crisis,
управлять во время кризиса,
if the government is finally able to implement
способно ли оно, в конце концов,
00:07:18
the reforms that it's promised.
реализовать обещанные реформы.
For example, if INCRA would rate
Например, если бы INCRA прямо сейчас
South Africa right now,
составило рейтинг для Южной Африки,
of course we would take a very, very close look
то, разумеется, мы уделили бы очень-очень пристальное внимание
at the youth unemployment of the country,
показателю безработицы среди молодёжи этой страны,
00:07:32
the highest in the world.
он самый высокий в мире.
If over 70 percent of a country's population
Если более 70% населения страны
under the age of 35 is unemployed,
в возрасте до 35 лет является безработным,
of course this has a huge impact on the economy
то ясно, что это мощно воздействует на экономику сейчас
today and even more so in the future.
и ещё сильнее будет действовать в будущем.
00:07:48
Well, our friends at Moody's,
Наши друзья в Moody's,
Standard & Poor's, and Fitch will tell us
Standard & Poor's и Fitch скажут нам,
we would take this into account as well.
что они также примут это во внимание.
But guess what? We do not know
Но знаете что? Мы не знаем
exactly how they will take this into account.
наверняка, как они примут это во внимание.
00:08:01
And this leads me to the third big difference
И это приводит нас к третьему большому отличию
that INCRA would make.
INCRA от других рейтинговых агентств:
INCRA would not only release its ratings
INCRA будет публиковать не только свои рейтинги,
but it would also release its indicators
но также и свои индикаторы
and methodology.
и методологию.
00:08:13
So in contrast to the current system,
В отличие от текущей системы
INCRA would be fully transparent.
INCRA будет полностью прозрачным.
So in a nutshell,
В двух словах,
INCRA would offer an alternative
INCRA предложит альтернативу
to the current system of the big three rating agencies
существующей системе, состоящей из трёх больших рейтинговых агентств,
00:08:26
by adding a new, nonprofit player to the mix
добавлением нового некоммерческого игрока к этой тройке,
that would increase the competition,
что усилит конкуренцию,
it would increase the transparency of the sector,
а также увеличит прозрачность сектора
and it would also increase the quality.
и улучшит качество.
I can tell that sovereign ratings
Отмечу, что суверенные рейтинги
00:08:40
may still look to you like this very small piece
могут по-прежнему казаться вам очень маленькой частью
of this very complex global financial world,
этого весьма сложного глобального финансового мира,
but I tell you it's a very important one,
но я говорю вам, это очень важная часть
and a very important one to fix,
и очень важно её исправить,
because sovereign ratings affect all of us,
потому как суверенные рейтинги затрагивают всех нас,
00:08:55
and they should be addressed and should be defined
и они должны трактоваться и должны быть определены
as public goods.
как общественные блага.
And this is why we are testing our model right now,
Именно поэтому мы прямо сейчас проверяем нашу модель
and why we are trying to find out if it can
и пытаемся выяснить, может ли она
bring together a group of able and willing actors
собрать вместе группу целеустремлённых деятелей,
00:09:09
to bring INCRA to life.
способных дать INCRA жизнь.
I truly believe building up INCRA
Я искренне верю, что построение INCRA
is in everyone's interest,
служит общим интересам
and that we have the unique opportunity right now
и что прямо сейчас у нас есть уникальная возможность
скачать в HTML/PDF
share