StudyEnglishWords

3#

Три мифа о коррупции. Афра Рэймонд - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Три мифа о коррупции". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:49
Being the kind of suspicious person I am,
И я, будучи подозрительным человеком,
I am outraged at that, and I'm going to pause here,
был крайне этим возмущён, и здесь я хочу сделать паузу.
I'm going to pause now and again and bring in different things.
Я хочу сделать паузу и поговорить о других вещах.
I'm going to pause here and bring in something I saw
Я хочу сделать паузу и рассказать о том, что я видел
in November last year at Wall Street. I was at Zuccotti Park.
в прошлом году в Ноябре на Уолл-Стрит. Это было в Зуккотти-парке.
00:08:02
It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark.
Была осень. Было прохладно. Было сыро. Темнело.
And I was walking around with the protesters
Я находился там вместе с протестующими
looking at the One Wall Street, Occupy Wall Street movement walking around.
на One Wall Street, это было движение захвати Уолл-Стрит.
And there was a lady with a sign, a very simple sign,
И там была девушка с табличкой, очень простая табличка.
a kind of battered-looking blonde lady,
Это была потрёпанная женщина со светлыми волосами
00:08:17
and the sign was made out of Bristol board, as we say in these parts,
и эта табличка была сделана из Бристольского картона,
and it was made with a marker.
а сама надпись была сделана маркером.
And what it said on that sign hit me right in the center.
И то, что на нём было написано задело мою душу.
It said, "If you're not outraged, you haven't been paying attention."
Надпись гласила: «Если вы не возмущены, значит вы не обращаете внимания».
If you're not outraged by all of this, you haven't been paying attention.
Если вы не возмущены всем происходящим, значит вы не обращаете внимания.
00:08:32
So listen up, because we're getting into even deeper waters.
Итак, послушайте, т.к. мы остановимся на этом подробнее.
My brain started thinking.
Мой мозг начал думать.
Well, what if --
А что, если...
because I'm suspicious like that. I read a lot of spy novels and stuff.
Т.к. я очень подозрительный. Я читаю множество шпионских романов.
What if -- (Laughter)
Что если ... (Смех)
00:08:46
But to make it in these wrongs,
Ведь чтобы думать в этом направлении,
you have to read a lot of spy novels
вы должны читать много шпионских романов
and follow some of that stuff, right? (Laughter)
и следовать им, ведь так?
But what if this wasn't the first time?
Но что если, это не в первый раз?
What if this is just the first time
Что если, это всего лишь первый раз,
00:09:00
that the so-and-sos had been caught?
когда кто-то был пойман?
What if it had happened before? How would I find out?
Что если, это происходило и раньше? Как мне это выяснить?
Now, the previous two examples I gave
Итак, два предыдущих примера, которые я привёл,
were to do with construction sector corruption, okay?
относились к коррупции в строительстве.
And I have the privilege at this time
На это раз мне была оказана честь
00:09:16
to lead the Joint Consultative Council, which is a not-for-profit.
возглавить некоммерческую организацию — Совместный Консультативный Совет.
We're at jcc.org.tt, and we have the -- we are the leaders
Наш сайт — jcc.org.tt, и мы активно
in the struggle to produce a new public procurement system
боремся за разработку новой системы государственных закупок,
about how public money is transacted.
системе о движении государственных денежных средств.
So those of you interested in finding out more about it,
Поэтому, те из вас, кто хочет узнать об этом больше,
00:09:30
or joining us or signing up on any of our petitions, please get involved.
или кто присоединяется к нам, или подписывается под нашими петициями, пожалуйста, участвуйте.
скачать в HTML/PDF
share