StudyEnglishWords

3#

Три мифа о коррупции. Афра Рэймонд - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Три мифа о коррупции". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:35
But I'm going to segue to another thing that relates,
Я хотел бы перейти к другой связанной теме,
because one of my private campaigns I've been conducting
т.к. одна из кампаний, проводимой мною
for over three and a half years
на протяжении трёх с половиной лет,
is for transparency and accountability
направлена на увеличение прозрачности и ответственности
around the bailout of CL Financial.
вокруг ситуации по спасению компании CL Financial.
00:09:48
CL Financial is the Caribbean's largest ever conglomerate, okay?
CL Financial является крупнейшим конгломератом в Карибском регионе.
And without getting into all of the details,
И не вдаваясь в подробности,
it is said to have collapsed — I'm using my words very carefully —
этот конгломерат рухнул, я подбираю слова очень тщательно,
it's said to have collapsed in January of '09,
Конгломерат рухнул в январе 2009,
which is just coming up to nearly four years.
т.е. прошло уже почти четыре года.
00:10:05
In an unprecedented fit of generosity --
В беспрецедентном акте щедрости,
and you have to be very suspicious about these people --
необходимо быть очень подозрительным ко всем этим людям,
in an unprecedented — and I'm using that word carefully —
в беспрецедентной, я использую это слово осторожно,
unprecedented fit of generosity, the government of the day
в беспрецедентном акте щедрости, правительство того дня,
signed, made a written commitment, to repay all of the creditors.
приняло решение о погашении задолженности перед всеми кредиторами.
00:10:20
And I can tell you without fear of contradiction
И я могу сказать вам с полной уверенностью,
that hasn't happened anywhere else on the planet.
что этого не происходило где-либо ещё на планете.
Let's understand, because we lack context.
Давайте в этом разберёмся подробнее.
People are telling us it's just like Wall Street. It's not just like Wall Street.
Люди утверждают, что ситуация аналогична Уолл-стрит. Но это не так.
Trinidad and Tobago is like a place with different laws of physics or biology or something.
Тринидад и Тобаго, это страна с другими законами физики, биологии и т.п.
00:10:35
It's not just like anywhere. (Applause)
Здесь всё иначе. (Аплодисменты)
It's not just like anywhere. It's not just like anywhere.
Здесь всё иначе. Здесь всё иначе.
Here is here, and out there is out there. Okay?
Здесь это здесь, а там это там.
I'm serious now.
Я серьёзно.
Listen. They've had bailouts on Wall Street.
Банки спасали на Уолл-стрит.
00:10:52
They've had bailouts in London.
Банки спасали в Лондоне.
They've had bailouts in Europe.
Банки спасали и в Европе.
In Africa, they've had bailouts. In Nigeria, six of the major
В Африке тоже спасали банки. В Нигерии, шесть крупнейших
commercial banks collapsed at the same time as ours, eh?
коммерческих банков обанкротились одновременно с нашими.
It's interesting to parallel how the Nigerian experience has --
Интересно проанализировать опыт Нигерии,
00:11:04
how they've treated it, and they've treated it
как они с этим справились, и справились они,
very well compared to us.
по сравнению с нами, очень хорошо.
Nowhere on the planet
Нигде больше на планете
have all the creditors been bailed out
не были удовлетворены требования всех кредиторов
in excess of what their statutory entitlements were.
свыше размера, установленного законом.
00:11:15
Only here. So what was the reason for the generosity?
Только здесь. Так что же явилось причиной для щедрости?
Is our government that generous? And maybe they are.
Наше правительство настолько щедрое? И возможно это так и есть.
Let's look at it. Let's look into it.
Давайте посмотрим на произошедшее. Давайте разберёмся.
So I started digging and writing and so and so on,
Итак, я начал в этом разбираться, писать запросы и так далее.
скачать в HTML/PDF
share