StudyEnglishWords

4#

Три причины, по которым мы всё ещё не победили малярию. Соня Шах - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Три причины, по которым мы всё ещё не победили малярию". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:52
from outside of those societies.
и тем, кто приходить в это общество извне.
We end up imposing our own priorities
В конечном итоге
on the people of the malarious world.
мы навязываемся этим людям.
That's exactly what we did in the 1950s,
То же мы делали и в 1950 годах,
and that effort backfired.
и это обернулось против нас.
00:14:03
I would argue today,
Сегодня я скажу,
when we are distributing tools that we've designed
что распространение наших средств защиты,
and that don't necessarily make sense in people's lives,
которые этим людям кажутся бессмысленными,
we run the risk of making the same mistake again.
может привести к повторению той же ошибки.
That's not to say that malaria is unconquerable,
Не то, чтобы малярия была непобедима, —
00:14:18
because I think it is,
я в это не верю —
but what if we attacked this disease
но, думаю, нужно рассматривать её
according to the priorities of the people who lived with it?
с точки зрения тех, кто живёт с ней бок о бок.
Take the example of England and the United States.
Возьмите пример Англии и США.
We had malaria in those countries for hundreds of years,
В этих странах малярия существовала сотни лет,
00:14:30
and we got rid of it completely,
а сегодня мы от неё избавились,
not because we attacked malaria. We didn't.
но не потому, что сражались с ней. Этого не было.
We attacked bad roads and bad houses
Мы сражались с плохими дорогами, плохим жильём,
and bad drainage and lack of electricity and rural poverty.
с плохой дренажной системой, с отсутствием электричества и с нищетой.
We attacked the malarious way of life,
Мы уничтожили комфортные условия для малярии,
00:14:48
and by doing that, we slowly built malaria out.
и тем самым уничтожили и её.
Now attacking the malarious way of life,
И сегодня люди заботятся именно о том,
this is something -- these are things people care about today.
чтобы уничтожить комфортные условия для малярии.
And attacking the malarious way of life,
А эта задача
it's not fast, it's not cheap, it's not easy,
не дешёвая, не легкая и не быстрая,
00:15:06
but I think it's the only lasting way forward.
но это наш единственный путь вперёд.
Thank you so much.
Спасибо большое.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика