StudyEnglishWords

3#

Три урока от успешной арабской бизнесвумен. Leila Hoteit - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Три урока от успешной арабской бизнесвумен". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:19
She was familiar with my media engagements and my publications,
Она была знакома с моими публикациями и выступлениями в СМИ,
and when she was asked to voice her opinion,
когда у неё спросили её мнение,
she highlighted my name.
она предложила меня.
It was a young consultant, a Saudi lady and friend,
Молодая консультант и друг из Саудовской Аравии
who helped me sell my first project in Saudi Arabia,
помогла мне продать в своей стране мой первый проект,
00:12:31
a market I was finding hard to gain traction in as a woman.
хотя до этого мне как женщине было сложно попасть на этот рынок.
She introduced me to a client,
Она представила меня клиенту,
and that introduction led to the first of very many projects for me in Saudi.
и за этим знакомством последовало много проектов в этой стране.
Today, I have two senior women on my team,
Сейчас в моей команде две женщины занимают ключевые должности,
and I see making them successful as key to my own success.
я считаю, что их успех принесёт успех мне.
00:12:49
Women continue to advance in the world,
Женщины продолжают покорять мир.
not fast enough, but we're moving.
Не так быстро, как хотелось бы, но мы идём вперёд.
The Arab world, too, is making progress, despite many recent setbacks.
В арабском мире ситуация тоже улучшается, несмотря на недавние провалы.
Just this year, the UAE appointed five new female ministers to its cabinet,
Только в этом году в ОАЭ было назначено пять женщин-министров.
for a total of eight female ministers.
Теперь женщин-министров стало восемь.
00:13:05
That's nearly 28 percent of the cabinet,
Это почти 28% кабинета министров.
and more than many developed countries can claim.
Не многие развитые страны могут этим похвастаться.
This is today my daughter Alia's favorite picture.
Сегодня это любимое фото моей дочери Алии.
This is the result, no doubt, of great leadership,
Несомненно, это результат мудрого руководства,
but it is also the result of strong Arab women
но в этом также заслуга сильных арабских женщин
00:13:19
not giving up and continuously pushing the boundaries.
которые не сдаются и достигают всё большего.
It is the result of Arab women deciding every day like me
Это заслуга арабских женщин, которые, как и я,
to convert shit into fuel,
каждый день превращают грязь в топливо,
to work their life to keep work out of their life,
работают над своей жизнью, чтобы работа не мешала их жизни,
and to join forces and not compete.
объединяют силы и борются сообща.
00:13:33
As I look to the future,
Когда я думаю о будущем,
my hopes for my daughter when she stands on this stage
то надеюсь, что через 20–30 лет
some 20, 30 years from now
на этой сцене будет стоять моя дочь,
are that she be as proud to call herself her mother's daughter
и что она с гордостью назовёт себя маминой дочкой
as her father's daughter.
и папиной дочкой.
00:13:45
My hopes for my son
Думая о сыне, я надеюсь,
are that by then, the expression "her mother's son" or "mama's boy"
что к тому времени выражения «маменькин сынок» и «весь в мать»
would have taken on a completely different meaning.
будут иметь совсем другую окраску.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика