StudyEnglishWords

3#

Увидеть неуловимое движение, услышать бесшумный звук. Здорово? Или вызывает мурашки? Решать вам. Michael Rubinstein - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Увидеть неуловимое движение, услышать бесшумный звук. Здорово? Или вызывает мурашки? Решать вам". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:42
Those are motions that are not visible to us
Они незаметны для нас,
but are visible to a camera with the right processing.
но заметны для камеры с подходящей технологией.
So here are two examples.
Приведу два примера.
This is me demonstrating my great singing skills.
Здесь я демонстрирую свои вокальные способности.
(Singing)
(Поёт)
00:07:54
(Laughter)
(Смех)
And I took a high-speed video of my throat while I was humming.
Я снял высокоскоростное видео своего горла, пока я пел.
Again, if you stare at that video,
Если присмотреться к этому видео,
there's not too much you'll be able to see,
ничего особенного не видно,
but once we magnify the motions 100 times, we can see all the motions and ripples
но усилив движения в 100 раз, мы увидим все движения и пульсации на шее,
00:08:07
in the neck that are involved in producing the sound.
которые участвуют в формировании звука.
That signal is there in that video.
Источник пения теперь заметен на видео.
We also know that singers can break a wine glass
Мы также знаем, что вокалисты способны разбить бокал,
if they hit the correct note.
если возьмут нужную ноту.
So here, we're going to play a note
На этом видео мы проиграем ноту
00:08:19
that's in the resonance frequency of that glass
на частоте резонанса бокала
through a loudspeaker that's next to it.
через громкоговоритель рядом с ним.
Once we play that note and magnify the motions 250 times,
Когда мы проигрываем эту ноту и усиливаем движение в 250 раз,
we can very clearly see how the glass vibrates
мы можем отчётливо видеть, как стакан вибрирует
and resonates in response to the sound.
и резонирует в ответ на звук.
00:08:34
It's not something you're used to seeing every day.
Такое не каждый день увидишь.
But this made us think. It gave us this crazy idea.
Но это заставило нас задуматься. Это натолкнуло нас на сумасшедшую идею.
Can we actually invert this process and recover sound from video
Можем ли мы обратить процесс и извлечь звук из видео,
by analyzing the tiny vibrations that sound waves create in objects,
анализируя предметы на мельчайшие вибрации, которые создают звуковые волны,
and essentially convert those back into the sounds that produced them.
и главное, обратить их снова в звук, который их вызвал.
00:08:54
In this way, we can turn everyday objects into microphones.
Таким образом, мы можем превратить повседневные предметы в микрофоны.
So that's exactly what we did.
Именно это мы и сделали.
So here's an empty bag of chips that was lying on a table,
Возьмём пустую упаковку от чипсов, лежащую на столе,
and we're going to turn that bag of chips into a microphone
теперь мы собираемся превратить эту упаковку в микрофон,
by filming it with a video camera
записав её на камеру
00:09:08
and analyzing the tiny motions that sound waves create in it.
и проанализировав её мельчайшие движения от звуковых волн.
So here's the sound that we played in the room.
Мы проиграли в комнате следующий звук.
(Music: "Mary Had a Little Lamb")
(Музыка: «У Мэри был барашек») [американский фольклор]
And this is a high-speed video we recorded of that bag of chips.
Мы записали высокоскоростное видео с этой упаковки чипсов.
Again it's playing.
Вы смотрите его.
00:09:26
There's no chance you'll be able to see anything going on in that video
Вы никогда не сможете увидеть хоть что-то происходящее на этом видео,
just by looking at it,
просто глядя на него,
but here's the sound we were able to recover just by analyzing
но послушайте звук, полученный путем простого анализа
скачать в HTML/PDF
share