StudyEnglishWords

3#

Удивительная математика городов и корпораций. Джеффри Вест - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Удивительная математика городов и корпораций". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 555 книг и 1797 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:52
mathematizable, universal principles,
математических, универсальных принципов,
all of these scalings
следуют все эти
and all of these constraints follow,
масштабирования и ограничения,
including the description of the forest,
включая описание леса,
the description of your circulatory system,
описание кровеносной системы,
00:09:03
the description within cells.
описание внутриклеточных систем.
One of the things I did not stress in that introduction
Одним из фактов, которые я не подчёркнул во введении,
was that, systematically, the pace of life
является то, что систематически, ритм жизни
decreases as you get bigger.
замедляется с увеличением размера.
Heart rates are slower; you live longer;
Сердечный ритм медленнее, продолжительность жизни выше,
00:09:16
diffusion of oxygen and resources
распространение кислорода и ресурсов
across membranes is slower, etc.
сквозь мембраны медленнее, и так далее.
The question is: Is any of this true
Вопрос в том, так ли это
for cities and companies?
для городов и компаний?
So is London a scaled up Birmingham,
Является ли Лондон увеличенным Бирмингемом,
00:09:28
which is a scaled up Brighton, etc., etc.?
который является увеличенным Брайтоном, и так далее?
Is New York a scaled up San Francisco,
Является ли Нью-Йорк увеличенным Сан-Франциско,
which is a scaled up Santa Fe?
который является увеличенным Санте-Фе?
Don't know. We will discuss that.
Неизвестно. Мы это обсудим.
But they are networks,
Но они являются сетями.
00:09:39
and the most important network of cities
Наиболее важной сетью городов
is you.
являетесь вы.
Cities are just a physical manifestation
Города всего лишь физическое воплощение
of your interactions,
ваших взаимодействий,
our interactions,
наших взаимодействий,
00:09:50
and the clustering and grouping of individuals.
а также кластеризации и группировки индивидуумов.
Here's just a symbolic picture of that.
Вот здесь это изображено символически.
And here's scaling of cities.
А вот здесь масштабирование городов.
This shows that in this very simple example,
В этом очень простом примере -
which happens to be a mundane example
весьма, кстати, приземлённом -
00:10:02
of number of petrol stations
количества заправок
as a function of size --
в зависимости от размера —
plotted in the same way as the biology --
изображённый таким же образом, как и пример из биологии —
you see exactly the same kind of thing.
виден точно такой же факт.
There is a scaling.
Масштабирование.
00:10:12
That is that the number of petrol stations in the city
Количество заправок в городе
is now given to you
можно определить
when you tell me its size.
по его размеру.
The slope of that is less than linear.
Наклон этой линии менее чем линейный.
There is an economy of scale.
Это и есть положительный эффект масштаба.
00:10:25
Less petrol stations per capita the bigger you are -- not surprising.
Неудивительно, что чем больше размер, тем меньше заправок «на единицу».
But here's what's surprising.
А вот что удивительно.
It scales in the same way everywhere.
Оно везде масштабируется одинаково.
This is just European countries,
Это европейские страны,
but you do it in Japan or China or Colombia,
но если взять Японию, или Китай, или Колумбию,
00:10:37
always the same
всё то же самое,
with the same kind of economy of scale
с тем же положительным эффектом масштаба и
to the same degree.
в такой же степени.
And any infrastructure you look at --
Посмотрите на любую инфраструктуру —
whether it's the length of roads, length of electrical lines --
длина дорог, длина линий электропередачи —
00:10:49
anything you look at
на что ни посмотри,
has the same economy of scale scaling in the same way.
везде тот же положительный эффект масштаба, работающий тем же образом.
It's an integrated system
Это интегрированная система,
that has evolved despite all the planning and so on.
которая эволюционировала, несмотря на всё планирование.
But even more surprising
Ещё более удивительно,
скачать в HTML/PDF
share