StudyEnglishWords

3#

Удивительная математика городов и корпораций. Джеффри Вест - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Удивительная математика городов и корпораций". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:03
quantities that have no analog in biology,
величины, не имеющие аналогов в биологии,
that have evolved when we started forming communities
те, которые эволюционировали, когда мы начали формировать сообщества
eight to 10,000 years ago.
от 8 до 10 тысяч лет назад.
The top one is wages as a function of size
Сверху — зависимость зарплат работников от размера,
plotted in the same way.
представленная тем же образом.
00:11:15
And the bottom one is you lot --
Внизу, собственно, вы - супертворческие -
super-creatives plotted in the same way.
ваша занятость, так же отображённая на графике.
And what you see
Можно заметить
is a scaling phenomenon.
явление масштабирования.
But most important in this,
Однако наиболее важным является то,
00:11:26
the exponent, the analog to that three-quarters
что экспонента, аналог тех трёх четвертей
for the metabolic rate,
для скорости обмена веществ,
is bigger than one -- it's about 1.15 to 1.2.
здесь больше единицы —примерно 1,15 - 1,2.
Here it is,
Вот здесь
which says that the bigger you are
говорится, что чем вы больше,
00:11:37
the more you have per capita, unlike biology --
тем больше имеете «на единицу», в отличие от биологии —
higher wages, more super-creative people per capita as you get bigger,
выше зарплаты, больше творческих людей на душу населения при увеличении размера,
more patents per capita, more crime per capita.
больше патентов, выше преступность.
And we've looked at everything:
Мы рассмотрели всё:
more AIDS cases, flu, etc.
СПИД, грипп, и так далее.
00:11:52
And here, they're all plotted together.
Вот они, изображённые вместе.
Just to show you what we plotted,
Вот что мы нарисовали,
here is income, GDP --
вот доход, ВНП —
GDP of the city --
ВВП города —
crime and patents all on one graph.
преступность и патенты, всё на одном графике.
00:12:03
And you can see, they all follow the same line.
Можно заметить, все они лежат на одной прямой.
And here's the statement.
Факт:
If you double the size of a city from 100,000 to 200,000,
При увеличении размера города со ста до двухсот тысяч,
from a million to two million, 10 to 20 million,
с миллиона до двух, с 10 до 20 миллионов,
it doesn't matter,
не важно,
00:12:14
then systematically
систематически
you get a 15 percent increase
получаются 15-ти процентное увеличение
in wages, wealth, number of AIDS cases,
зарплат, богатства, количество случаев СПИДа,
number of police,
размер полиции, —
anything you can think of.
всего, о чём можно подумать.
00:12:24
It goes up by 15 percent,
Увеличивается на 15 процентов.
and you have a 15 percent savings
И 15 процентов экономится
on the infrastructure.
на инфраструктуре.
This, no doubt, is the reason
Вне сомнения, это и есть причина,
why a million people a week are gathering in cities.
по которой миллион людей в неделю переезжает в города.
00:12:38
Because they think that all those wonderful things --
Их привлекают все эти замечательные вещи,
like creative people, wealth, income --
творческие люди, богатство, доход,
is what attracts them,
вот что их привлекает,
forgetting about the ugly and the bad.
и они забывают о плохом и ужасном.
What is the reason for this?
В чём причина?
00:12:49
Well I don't have time to tell you about all the mathematics,
У меня нет времени рассказывать всю математику,
but underlying this is the social networks,
но в основе лежат социальные сети,
because this is a universal phenomenon.
потому что это универсальное явление.
This 15 percent rule
Это правило 15-ти процентов
is true
работает
00:13:03
no matter where you are on the planet --
вне зависимости от местонахождения на планете —
Japan, Chile,
Япония, Чили,
Portugal, Scotland, doesn't matter.
Португалия, Шотландия — не важно.
Always, all the data shows it's the same,
Всегда, все данные показывают, что они одинаковы,
despite the fact that these cities have evolved independently.
несмотря на то, что эти города развивались независимо.
скачать в HTML/PDF
share