StudyEnglishWords

3#

Удивительная математика городов и корпораций. Джеффри Вест - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Удивительная математика городов и корпораций". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:15:23
but we have to change the treadmill faster and faster.
но нам нужно менять беговые дорожки всё быстрее и быстрее.
We have to accelerate on a continuous basis.
Нам нужно ускоряться на постоянной основе.
And the question is: Can we, as socio-economic beings,
Вот в чём вопрос: Можем ли мы, как социоэкономические создания,
avoid a heart attack?
избежать сердечного приступа?
So lastly, I'm going to finish up in this last minute or two
Итак, в последние пару минут я хочу завершить,
00:15:38
asking about companies.
спрашивая о компаниях.
See companies, they scale.
Посмотрите на компании, они масштабируются.
The top one, in fact, is Walmart on the right.
На самом деле, верхняя справа — Walmart.
It's the same plot.
Это тот же график.
This happens to be income and assets
Это прибыль и активы, по отношению
00:15:48
versus the size of the company as denoted by its number of employees.
к размеру компании, выраженном количеством сотрудников.
We could use sales, anything you like.
Можно было взять продажи, всё что угодно.
There it is: after some little fluctuations at the beginning,
Итак, вот оно: после небольших колебаний в начале,
when companies are innovating,
когда компании изобретают,
they scale beautifully.
они великолепно масштабируются.
00:16:00
And we've looked at 23,000 companies
Я должен сказать, мы просмотрели
in the United States, may I say.
23 тысячи компаний в США.
And I'm only showing you a little bit of this.
И я показываю вам лишь небольшую часть.
What is astonishing about companies
Поразительным фактом о компаниях является
is that they scale sublinearly
их сублинейное масштабирование,
00:16:13
like biology,
как в биологии,
indicating that they're dominated,
показывая, что они управляются
not by super-linear
не суперлинейными
innovation and ideas;
изобретениями и идеями,
they become dominated
они управляются
00:16:24
by economies of scale.
положительным эффектом масштаба.
In that interpretation,
В данной трактовке,
by bureaucracy and administration,
это бюрократия и администрация,
and they do it beautifully, may I say.
и я должен сказать, они отлично с этим справляются.
So if you tell me the size of some company, some small company,
Итак, если вы мне скажете размер компании, какой-то небольшой компании,
00:16:35
I could have predicted the size of Walmart.
я смог бы предсказать размер Walmart.
If it has this sublinear scaling,
Если он подчиняется сублинейному масштабированию,
the theory says
теория утверждает,
we should have sigmoidal growth.
что должен быть сигмоидный рост.
There's Walmart. Doesn't look very sigmoidal.
Вот Walmart. Не похоже на сигмоидный.
00:16:47
That's what we like, hockey sticks.
Это то, что нам нравится, хоккейные клюшки.
But you notice, I've cheated,
Но если заметить, я смухлевал,
because I've only gone up to '94.
потому что я дошёл только до 94-го.
Let's go up to 2008.
Давайте продолжим до 2008-го.
That red line is from the theory.
Красная линия — теоретическая.
00:16:59
So if I'd have done this in 1994,
Если бы я сделал это в 1994-м,
I could have predicted what Walmart would be now.
я смог бы предсказать, чем Walmart был бы сейчас.
And then this is repeated
Это повторяется
across the entire spectrum of companies.
на всём спектре компаний.
There they are. That's 23,000 companies.
Вот они. 23 тысячи компаний.
00:17:11
They all start looking like hockey sticks,
Они все начинают, выглядя как хоккейные клюшки,
they all bend over,
они все сгибаются,
and they all die like you and me.
и они все умирают, как вы и я.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика