StudyEnglishWords

3#

Удивительный удар прозрения Джил Боулт Тейлор - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Удивительный удар прозрения Джил Боулт Тейлор". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:15:48
filled with beautiful, peaceful, compassionate,
наполненный прекрасными, миролюбивыми, сострадательными,
loving people who knew that they could come to
любящими людьми, которые знают, что могут прийти
this space at any time. And that they could
в это пространство в любое время. Они могут
purposely choose to step to the right of their
целенаправленно переключиться с левого
left hemispheres and find this peace. And then
на правое полушарие и обрести умиротворение. А потом
00:16:08
I realized what a tremendous gift this experience
я осознала, каким потрясающим даром
could be, what a stroke of insight this could be
мог быть этот опыт, что это могла быть вспышка озарения,
to how we live our lives. And it motivated me to recover.
открывшая глаза на то, как мы живем. И это послужило стимулом для
Two and a half weeks after the hemorrhage, the
выздоровления. Через две с половиной недели после кровоизлияния
surgeons went in and they removed a blood clot
хирурги удалили кровяной тромб
00:16:31
the size of a golf ball that was pushing on my language centers.
размером с мяч для гольфа, который давил на мои речевые центры.
Here I am with my mama,
Я была со своей мамой,
who is a true angel in my life. It took me eight years to completely recover.
моим ангелом-хранителем. Полное выздоровление заняло восемь лет.
So who are we? We are the life-force power of the universe,
Так кто же мы? Мы — движущая сила жизни во вселенной,
with manual dexterity and two cognitive minds.
обладающая ловкостью рук и двумя сознаниями, способными познавать.
00:16:55
And we have the power to choose, moment by moment,
И ежесекундно мы можем выбирать,
who and how we want to be in the world.
кем мы хотим быть в этом мире и как поступать.
Right here, right now, I can step into the
Прямо здесь, прямо сейчас, я могу шагнуть
consciousness of my right hemisphere, where we are.
в сознание моего правого полушария, где мы существуем.
I am the life-force power of the universe.
Я — движущая сила жизни во вселенной.
00:17:14
I am the life-force power of the 50 trillion beautiful
Я — движущая сила жизни 50 триллионов прекрасных
molecular geniuses that make up my form, at one with all that is.
гениально созданных молекул, из которых я состою, в согласии со всем, что
Or, I can choose to step into the consciousness of
меня окружает. Или я могу подключиться к сознанию моего левого полушария,
my left hemisphere, where I become a single individual,
где я стану самостоятельным индивидуумом,
a solid. Separate from the flow,
целостной сущностью. Отдельной от потока,
00:17:34
separate from you. I am Dr. Jill Bolte Taylor:
отдельной от вас. Я — доктор Джил Боулт Тейлор:
intellectual, neuroanatomist. These are the "we" inside of me.
интеллектуал, нейроанатом. Внутри меня существуют эти ипостаси.
Which would you choose? Which do you choose? And when?
Что бы вы выбрали? Что вы выбираете? И когда?
I believe that the more time we spend
Я думаю, что чем больше времени мы проводим,
choosing to run the deep inner-peace circuitry
запустив глубинную микросхему внутреннего мира
00:18:04
of our right hemispheres, the more peace we will
нашего правого полушария, тем больше умиротворения
project into the world, and the more peaceful our planet will be.
мы привносим в наш мир, и тем более спокойной становится наша планета.
And I thought that was an idea worth spreading.
И мне кажется, что об этом стоит рассказывать людям.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика