StudyEnglishWords

4#

Уильям Макдоноу - о дизайнерском принципе "От колыбели до колыбели" (Cradle to cradle) - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Уильям Макдоноу - о дизайнерском принципе "От колыбели до колыбели" (Cradle to cradle)". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 344 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:38
and we've identified the two fundamental metabolisms.
и мы выявили эти два основных типа.
The biological one I'm sure you understand,
Биологический вам, я уверен, и так известен,
but also the technical one, where we take materials
, но есть и технический метаболизм, в котором мы берем материалы
and put them into closed cycles.
и помещаем их в замкнутые циклы.
We call them biological nutrition and technical nutrition.
Мы можем назвать их «биологическое питание» и «техническое питание».
00:13:49
Technical nutrition will be in an order of magnitude of biological nutrition.
Техническое питание будет преобладать примерно на порядок над биологическим.
Biological nutrition can supply about 500 million humans,
Биологическое питание может обеспечить примерно 500 миллионов человек,
which means that if we all wore Birkenstocks and cotton,
то есть если бы мы все носили обувь Birkenstock и хлопковую одежду,
the world would run out of cork and dry up.
в мире бы закончились корковый дуб и вода для орошения хлопка.
So we need materials in closed cycles,
Поэтому нам нужны материалы в замкнутых циклах,
00:14:03
but we need to analyze them down to the parts per million
но нам надо анализировать их влияние, в концентрациях не больше частиц на миллион,
for cancer, birth defects, mutagenic effects,
на возникновение рака, врожденных дефектов, мутаций,
disruption of our immune systems, biodegradation, persistence,
нарушений иммунной системы, анализировать их способность к биодеградации, устойчивость,
heavy metal content, knowledge of how we're making them
содержание тяжелых металлов, нужно знать все технологии производства этих материалов
and their production and so on.
и продуктов из них, и так далее.
00:14:16
Our first product was a textile where we analyzed 8,000 chemicals
Наш первый продукт – это ткань, мы проанализировали 8000 химических веществ,
in the textile industry.
используемых в производстве.
Using those intellectual filters, we eliminated [7,962.]
Наши интеллектуальные фильтры отсеяли 7962 химиката,
We were left with 38 chemicals.
осталось 38.
We have since databased the 4000 most commonly used chemicals
С тех пор мы занесли в базу данных 4000 широко используемых химикатов,
00:14:31
in human manufacturing, and we're releasing this database into the public in six weeks.
и через шесть недель представим ее в общее пользование.
So designers all over the world can analyze their products
Дизайнеры со всего света смогут анализировать используемые ими продукты,
down to the parts per million for human and ecological health.
их влияние на здоровье человека и природы, с точностью до частиц на миллион.
(Applause)
(Апплодисменты)
We've developed a protocol so that companies can send
Мы разработали протокол, позволяющий компаниям получать
00:14:51
these same messages all the way through their supply chains,
информацию о всех этапах движения товара от поставщика сырья,
because when we asked most companies we work with -- about a trillion dollars
потому что мы некогда спросили большую часть наших клиентов – это примерно 1 триллион долларов совокупного капитала -
-- and say, "Where does your stuff come from?" They say, "Suppliers."
– «А откуда приехали ваши товары?» Они ответили: «От поставщиков».
"And where does it go?"
«А куда они потом деваются?»
"Customers."
«К клиентам.»
00:15:02
So we need some help there.
Так что здесь тоже требуется помощь.
So the biological nutrients, the first fabrics --
Итак, биологическое питание - вот первые ткани,
the water coming out was clean enough to drink.
при производстве которых вода достаточно чиста, чтобы ее можно было пить.
Technical nutrients -- this is for Shaw Carpet, infinitely reusable carpet.
Пример технического питания – Shaw Carpet, ковер с бесконечным потенциалом вторичного использования.
Here's nylon going back to caprolactam back to carpet.
Вот нейлон, перерабатываемый в капролактам и снова использующийся в ковре.
00:15:14
Biotechnical nutrients -- the Model U for Ford Motor,
Пример биотехнологического питания – Модель U компании Форд,
a cradle to cradle car -- concept car.
образцовая машина, соответствующая принципу cradle-to-cradle.
Shoes for Nike, where the uppers are polyesters, infinitely recyclable,
Вот обувь Nike, с верхом из бесконечно возобновляемого полиэстера
the bottoms are biodegradable soles.
и биодеградируемыми подошвами.
Wear your old shoes in, your new shoes out.
Из вашей старой обуви можно получить новую.
00:15:28
There is no finish line.
И у этого процесса нет пределов.
The idea here of the car is that some of the materials
В машине основная идея в том, что одни материалы
скачать в HTML/PDF
share