StudyEnglishWords

5#

Ультразвуковая хирургия - безоперационное лечение. Иов Медан - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ультразвуковая хирургия - безоперационное лечение". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:45
And you can see the points there on the graph.
Вы можете выдеть значения в таблице.
The temperature was raised
Температуру подняли на некоторое время
to 43 degrees C temporarily.
до 43 градусов по Цельсию.
This doesn't cause any damage.
Это не причиняет никакого вреда.
But the point is we are right on target.
Но суть в том, что мы как раз у цели.
00:07:56
So once the physician verifies
Так что как только доктор убедится,
that the focus spot is on the target he has chosen,
что точка фокуса находится в цели, которую он выбрал,
then we move to perform
мы производим
a full-energy ablation
абляцию на полной энергии,
like you see here.
как вы это видите сами.
00:08:09
And you see the temperature rises
Видите, температура поднимается
to like 55 to 60 degrees C.
с 55 градусов по цельсию до 60 градусов.
If you do it for more than a second,
Если вы делаете это более одной секунды,
it's enough to basically destroy
этого в принципе достаточно для разрушения
the proteins of the cells.
протеина в клетках.
00:08:23
This is the outcome from a patient perspective --
Здесь представлен результат от пациента -
same day after the treatment.
написано в тот же день после лечения.
This is an immediate relief.
Мгновенное облегчение.
(Applause)
(Аплодисменты)
Thank you.
Спасибо.
00:08:37
John is one of [about] a dozen
Джон - один из [примерно] дюжины
very heroic, courageous people
очень храбрых, мужественных людей,
who volunteered for the study.
которые внесли добровольный вклад в исследование.
And you have to understand
Вы должны понимать,
what is in people's mind
что происходит в умах людей,
00:08:50
when they are willing to take the risk.
когда они соглашаются взять на себя такой риск.
And this is a quote from John after he wrote it.
И после того, как Джон это написал,
He said, "Miraculous."
он сказал: "Это чудо".
And his wife said, "This is the happiest moment of my life."
А его жена сказала: "Это самый счастливый момент в моей жизни".
And you wonder why.
И вы спросите - почему?
00:09:04
I mean, one of the messages I like to carry over
Я имею в виду, что один из посылов, который бы мне хотелось донести,
is, what about defending quality of life?
это - как насчет обережения качества жизни?
I mean, those people lose their independence.
Я имею в виду, что такие люди теряют свою автономность.
They are dependent on others.
Они становятся зависимы от других.
And John today is fully independent.
Сегодня - Джон полностью самостоятелен.
00:09:17
He returned to a normal life routine.
Он вернулся к нормальной жизненной рутине.
And he also plays golf,
Он также играет в гольф,
like you do in Virginia
как и вы в Верджинии
when you are retired.
после ухода на пенсию.
Okay, so you can see here the spot.
Хорошо, вы видите здесь точку,
00:09:33
It's like three millimeters in the middle of the brain.
Примерно 3 миллиметра в середине мозга
There's no damage outside.
Вокруг нет никаких повреждений.
He suffers from no neurodeficit.
Он не страдает от нейродефицита.
There's no recovery needed, no nothing.
Не требуется никакого лечения, ничего.
He's back to his normal life.
Он вернулся к своей нормальной жизни.
00:09:45
Let's move now
Давайте теперь перейдем
to a more painful subject.
к более неприятной теме.
Pain is something
Боль - это нечто,
that can make your life miserable.
что может сделать вашу жизнь невыносимой.
And people are suffering from all kinds of pain
Люди страдают от всех видов боли,
00:09:55
like neuropathic pain, lower-back pain
таких как невропатическая боль, боль в нижней части спины,
and cancer pain from bone metastases,
боль при раке от метастазов в костях;
when the metastases get to your bones,
когда метастазы возникают в костях,
sometimes they are very painful.
иногда это вызывает очень сильную боль.
All those I've indicated
Для всего, что я перечислил,
00:10:10
have already been shown
мы уже показали
to be successfully treated
успешные методы лечения
by focused ultrasound
сфокусированным ультразвуком,
relieving the pain, again, very fast.
который опять же очень быстро избавляет от боли.
скачать в HTML/PDF
share