StudyEnglishWords

4#

Учимся у акулы Шермана. Джим Туми - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Учимся у акулы Шермана". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:52
It's not something you want to put on your Facebook page, right?
Это не то, что вы хотите поместить на свою страницу в Фэйсбуке, не так ли?
My characters are --
Мои герои:
my lead character's a shark named Sherman.
главный герой — акула по имени Шерман.
He's a great white shark.
Это большая белая акула.
And I kind of broke the mold with Sherman.
Но я некоторым образом разбил стереотипы с Шерманом.
00:07:13
I didn't want to go with this ruthless
Я не хотел следовать образу
predator image.
безжалостного хищника.
He's kind of just out there making a living.
Он просто пытается как-то прожить.
He's sort of a Homer Simpson with fins.
Он такой Гомер Симпсон с плавниками.
And then his sidekick
А вот его закадычный друг,
00:07:24
is a sea turtle, as I mentioned before, named Filmore.
морская черепаха, как я упоминал раньше, по имени Филмор.
He uses his wonderful skills at navigation
Он использует свои замечательные навигационные способности,
to wander the oceans, looking for a mate.
чтобы фланировать по океанам в поисках пары.
And he does manage to find them,
И ему удаётся их найти,
but great navigation skills, lousy pick-up lines.
но великие навигационные способности — никудышная тема для знакомства.
00:07:40
He never seems
Кажется, что он никогда
to settle on
не уживётся
any particular girl.
ни с одной конкретной девушкой.
I have a hermit crab named Hawthorne,
У меня есть рак-отшельник по имени Хоторн,
who doesn't get a lot of respect as a hermit crab,
которого, как рака-отшельника, не балуют уважением,
00:07:53
so he kind of wishes
поэтому он мечтает
he were a great white shark.
стать большой белой акулой.
And then I'll introduce you to one more character,
Теперь представлю вам ещё одного героя,
this guy, Ernest,
этого парня, Эрнеста,
who is basically a juvenile delinquent
который на самом деле малолетний преступник
00:08:13
in a fish body.
в теле рыбы.
So with characters, you can make stories.
Итак, с героями вы можете создавать истории.
Sometimes making a story is as easy
Иногда создать историю так же просто,
as putting two characters in a room
как поместить двух героев в комнату
and seeing what happens.
и посмотреть, что произойдёт.
00:08:27
So, imagine a great white shark and a giant squid in the same bathroom.
Представьте большую белую акулу и гигантского кальмара в туалете.
(Laughter)
(Смех)
Or, sometimes I take them to places
Или иногда я отправляю их в места,
that people have never heard of because they're underwater.
о которых люди никогда не слышали, потому что они под водой.
For instance, I took them skiing in the Mid-Atlantic Range,
Например, я отправил их кататься на лыжах на Срединно-Атлантический хребет,
00:08:38
which is this range of mountains in the middle of the Atlantic.
это горная цепь посреди Атлантики.
I've taken them to the Sea of Japan,
Я отправлял их в Японское море,
where they met giant jellyfish.
где они встретили огромную медузу.
I've taken them camping in the kelp forests of California.
Я отправлял их в поход в лес водорослей в Калифорнии.
This next one here,
Затем
00:08:50
I did a story on the census of marine life.
я сделал историю про перепись флоры и фауны океана.
And that was a lot of fun because, as most of you know,
И это было очень здорово, потому что, как многие из вас знают,
it's a real project we've heard about.
это настоящий проект, о котором вы слышали.
But it was a chance for me to introduce readers
Но это была возможность для меня представить читателям
to a lot of crazy undersea characters.
множество безумных подводных героев.
00:09:03
So we start off the story with Ernest,
Начнём с истории с Эрнестом,
who volunteers as a census taker.
который добровольно работает переписчиком населения.
He goes down and he meets this famous anglerfish.
Он спускается вниз и встречает этого знаменитого удильщика.
скачать в HTML/PDF
share