StudyEnglishWords

5#

Уэйд Дэвис о всемирной паутине верований и ритуалов - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Уэйд Дэвис о всемирной паутине верований и ритуалов". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 11 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:18:35
So, you're living through a time
Получается, вы живёте в эпоху,
when virtually half of humanity's intellectual,
когда практически половина человеческого интеллектуального,
social and spiritual legacy
социального и духовного наследия
is being allowed to slip away.
просто исчезает с нашего молчаливого согласия.
This does not have to happen.
Мы не должны позволить этому случиться.
00:18:45
These peoples are not failed attempts at being modern --
Эти народы не перестают быть современными,
quaint and colorful and destined to fade away
будучи причудливыми и красочными - они не обречены на угасание
as if by natural law.
по закону природы.
In every case, these are dynamic, living peoples
В каждом отдельном случае это динамичные, живые народы,
being driven out of existence by identifiable forces.
вытесняемые из жизни вполне определёнными силами.
00:18:57
That's actually an optimistic observation,
И это наблюдение внушает надежду, в самом деле,
because it suggests that if human beings
поскольку предполагает, что если мы, люди,
are the agents of cultural destruction,
являемся причиной разрушения культуры,
we can also be, and must be,
мы можем - и должны - быть
the facilitators of cultural survival.
гарантами её выживания.
00:19:08
Thank you very much.
Спасибо.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика