4#

Фил Борджес о культурах, находящихся на грани исчезновения - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Фил Борджес о культурах, находящихся на грани исчезновения". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:15
the incredible work these kids do.
замечательные работы этих детей.
The other thing:
Ещё одно:
I wanted to give indigenous people a voice.
Я хотел дать коренным народам право голоса.
That was one of the big motivating factors.
Это было важным фактором мотивации.
But the other motivating factor is
Другой фактор заключается
00:14:28
the insular nature of our country.
в изолированности нашей страны.
National Geographic just did a Roper Study
Нэшнл Джиографик недавно провел исследование Roper Study,
of 18 to 26 year olds
среди молодежи от 18 до 26 лет
in our country
в нашей стране
and in nine other industrialized countries.
и 9 других промышленно развитых странах.
00:14:42
It was a two million dollar study.
Проведение опроса стоило 2 миллиона долларов.
United States came in second to last
И Соединенные Штаты оказались вторыми с конца
in geographic knowledge.
по уровню знаний географии.
70 percent of the kids couldn't find
70 процентов детей не смогли найти
Afghanistan or Iraq on a map;
на карте Афганистан или Ирак,
00:14:54
60 percent couldn't find India;
60 процентов не могли найти Индию,
30 percent couldn't find the Pacific Ocean.
30 процентов не смогли найти Тихий океан.
And this is a study
И это в исследовании
that was just done a couple of years ago.
которое проводилось всего пару лет назад.
So what I'd like to show you now,
А сейчас я хотел бы показать вам,
00:15:09
in the couple of minutes I have left,
в пару оставшихся минут,
is a film that a student made in Guatemala.
фильм, снятый студентом из Гватемалы.
We just had a workshop in Guatemala.
Мы проводили мастер-класс в Гватемале.
A week before we got to the workshop,
И за неделю до этого мастер-класса
a massive landslide, caused by Hurricane Stan,
огромный оползень, вызванный ураганом Стэн
00:15:23
last October, came in and buried
в прошлом октябре, сошел и погреб
600 people alive in their village.
заживо 600 человек их деревне.
And this kid lived in the village --
Этот парень жил в той деревне,
he wasn't there at the time --
но в это время его там не было,
and this is the little movie he put together about that.
и вот небольшой фильм, который он сделал об этом событии.
00:15:35
And he hadn't seen a computer before
До этого он не видел компьютеров,
we did this movie. We taught him Photoshop and --
до работы над этим фильмом. Мы научили его работать в Photoshop.
yeah, we can play it.
Да, можно запускать.
This is an old Mayan funeral chant
Это старинная погребальная песня индейцев Майя,
that he got from his grandfather.
которую он услышал от своего деда.
00:18:29
Thank you very much.
Большое спасибо.
(Applause)
(Апплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика