StudyEnglishWords

3#

Ханс Рослинг предлагает новый взгляд на бедность - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ханс Рослинг предлагает новый взгляд на бедность". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:45
and the red Toyota down there,
красной Тойотой,
and the brownish Volvo.
и коричневым Вольво.
(Laughter)
(Смех)
And here we go. Here we go.
На старт, внимание, марш…
The Toyota has a very bad start down here, you can see,
Неудачный старт у Тойоты – видите;
00:06:56
and the United States Ford is going off-road there.
американский Форд обгоняет по обочине.
And the Volvo is doing quite fine.
А у Вольво всё в порядке.
This is the war. The Toyota got off track, and now
Вот война. Тойота вылетает с трассы, но тут
the Toyota is coming on the healthier side of Sweden --
Тойота возвращается более здоровой чем Швеция -
can you see that?
видно?
00:07:06
And they are taking over Sweden,
Она обошла Швецию,
and they are now healthier than Sweden.
и теперь более здоровая, чем Швеция.
That's the part where I sold the Volvo and bought the Toyota.
Как раз тогда я и продал свою Вольво и купил Тойоту.
(Laughter)
(Смех)
And now we can see that the rate of change was enormous in Japan.
Мы видим колоссальную скорость изменений в Японии.
00:07:18
They really caught up.
Они действительно всех догнали!
And this changes gradually.
Изменения – постепенны, и
We have to look over generations to understand it.
чтобы их уловить, нужно смотреть в масштабе поколений.
And let me show you my own sort of family history --
Я представлю вам свой вариант моей семейной истории.
we made these graphs here.
Вот график.
00:07:32
And this is the same thing, money down there, and health, you know?
И он такой же, как и ранее – деньги здесь, здравоохранение тут.
And this is my family.
И вот моя семья.
This is Sweden, 1830, when my great-great-grandma was born.
Швеция, 1830 год, родилась моя пра-прабабушка.
Sweden was like Sierra Leone today.
Швеция была как сегодняшняя Сьерра-Леоне.
And this is when great-grandma was born, 1863.
Родилась моя пра-бабушка, 1863 год.
00:07:51
And Sweden was like Mozambique.
Швеция – как сегодняшний Мозамбик.
And this is when my grandma was born, 1891.
Родилась моя бабушка, 1981 год.
She took care of me as a child,
Она воспитывала меня в детстве,
so I'm not talking about statistic now --
и я сейчас не о статистике говорю.
now it's oral history in my family.
Это моя семейная история.
00:08:02
That's when I believe statistics,
Вот когда я верю статистике:
when it's grandma-verified statistics.
когда она подтверждается бабушкиными рассказами.
(Laughter)
(Смех)
I think it's the best way of verifying historical statistics.
Это вообще лучший способ подтверждения исторической статистики.
Sweden was like Ghana.
Швеция была как Гана.
00:08:13
It's interesting to see the enormous diversity
Очень интересно наблюдать огромные различия
within sub-Saharan Africa.
в странах тропической Африки.
I told you last year, I'll tell you again,
Я говорил в прошлом году и повторю сейчас:
my mother was born in Egypt, and I -- who am I?
моя мама родилась в Египте, а я… кто я?
I'm the Mexican in the family.
Я в семье – мексиканец.
00:08:26
And my daughter, she was born in Chile,
А дочь родилась в Чили,
and the grand-daughter was born in Singapore,
а внучка - в Сингапуре,
now the healthiest country on this Earth.
самой здоровой стране на Земле.
It bypassed Sweden about two to three years ago,
Сингапур 2-3 года назад обошел Швецию,
with better child survival.
и его уровень детской смертности теперь ниже.
00:08:36
But they're very small, you know?
Да, но у них страна маленькая!
They're so close to the hospital we can never
У них все больницы под боком, и нам не догнать их:
beat them out in these forests.
пока доберёшься из наших-то лесов!
скачать в HTML/PDF
share