StudyEnglishWords

3#

Ханс Рослинг предлагает новый взгляд на бедность - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ханс Рослинг предлагает новый взгляд на бедность". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:16:22
And that's good, it gets two plusses.
И это прекрасно, здоровье получает два плюсика.
Environment is very, very crucial.
Окружающая среда - очень, очень важно!
There's nothing for the grandkid if you don't save up.
Ведь внукам ничего не останется, если мы не сбережём то, что есть.
But where are the important goals?
Но в чём же главные цели?
Of course, it's human rights.
Права человека, конечно.
00:16:32
Human rights is the goal,
Права человека - это цель,
but it's not that strong of a mean for achieving development.
а не средство достижения успехов развития.
And culture. Culture is the most important thing, I would say,
И, конечно, культура. Я бы сказал, культура - это самое важное,
because that's what brings joy to life.
потому что именно она даёт радость жизни.
That's the value of living.
Это ценность самой жизни.
00:16:46
So the seemingly impossible is possible.
Невероятное осуществимо.
Even African countries can achieve this.
Даже африканские страны могут этого достичь.
And I've shown you the shot where the seemingly impossible is possible.
Я показал вам один из примеров, когда невероятное осуществимо.
And remember, please remember my main message,
Пожалуйста, запомните мою главную мысль:
which is this: the seemingly impossible is possible.
невероятное осуществимо.
00:17:05
We can have a good world.
Мы может сделать мир прекрасным!
I showed you the shots, I proved it in the PowerPoint,
Я показал вам снимки, я всё «доказал» с помощью PowerPoint,
and I think I will convince you also by culture.
и я думаю, что смогу убедить вас и через элементы культуры.
(Laughter)
(Смех)
(Applause)
(Аплодисменты)
00:17:21
Bring me my sword!
Вынесите мой меч!
Sword swallowing is from ancient India.
Искусство шпагоглотания идёт из древней Индии.
It's a cultural expression that for thousands of years
Это действо, в течение тысяч лет
has inspired human beings to think beyond the obvious.
стимулировало человека задумываться над неочевидным.
(Laughter)
(Смех)
00:17:45
And I will now prove to you that the seemingly impossible is possible
И сейчас я вам докажу, что невероятное осуществимо,
by taking this piece of steel -- solid steel --
с помощью этой прочной стали -
this is the army bayonet from the Swedish Army, 1850,
это штык шведской армии 1850 года,
in the last year we had war.
последнего года, когда мы воевали.
And it's all solid steel -- you can hear here.
Он полностью сделан из прочной стали - слышите?
00:18:03
And I'm going to take this blade of steel,
И я собираюсь взять это стальное лезвие
and push it down through my body of blood and flesh,
и вонзить его в мое тело из плоти и крови,
and prove to you that the seemingly impossible is possible.
и доказать вам, что невероятное осуществимо!
Can I request a moment of absolute silence?
Прошу минуту абсолютной тишины.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика