4#

Хорошие новости десятилетия? Ханс Рослинг - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Хорошие новости десятилетия?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:24
but we must measure the impact
но мы должны измерять воздействие
over 10-year periods.
за 10-летний период.
It's fully possible
Это абсолютно достижимо
to get child mortality down in all of these countries
снизить детскую смертность во всех этих странах
and to get them down in the corner
и опустить их в этот нижний угол,
00:14:34
where we all would like to live together.
где мы все хотели бы жить вместе.
And of course, lowering child mortality
И естественно, что снижение детской смертности -
is a matter of utmost importance
это вопрос абсолютной важности
from humanitarian aspects.
в человеческом аспекте.
It's a decent life for children,
Это достойная жизнь детей,
00:14:48
we are talking about.
вот о чем мы говорим.
But it is also a strategic investment
Но это также стратегическая инвестиция
in the future of all mankind,
в будущее всего человечества,
because it's about the environment.
потому что это вопрос окружающей среды.
We will not be able to manage the environment
Мы не сможем управлять окружающей средой
00:15:00
and avoid the terrible climate crisis
и избежать ужасного климатического кризиса,
if we don't stabilize the world population.
если мы не стабилизируем население в мире.
Let's be clear about that.
Давайте осознаем это.
And the way to do that,
И путь, чтобы достичь этого -
that is to get child mortality down, get access to family planning
это снизить детскую смертность, дать доступ к планированию семьи
00:15:11
and behind that drive female education.
и, помимо всего этого, продвигать женское образование.
And that is fully possible. Let's do it.
И все это абсолютно возможно. Так давайте сделаем это!
Thank you very much.
Спасибо большое.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика