5#

Хотите, чтобы дети хорошо учились? Хорошо их корми́те. Sam Kass - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Хотите, чтобы дети хорошо учились? Хорошо их корми́те". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:56
dramatically increase.
резко возрастут.
Allison will have a lower rate of obesity than the average kid.
Элисон будет менее склонна к ожирению, чем среднестатистический ребёнок.
She'll have to visit the nurse less.
Она будет реже болеть.
She'll have lower levels of anxiety and depression.
Уровень депрессии и тревожности у неё тоже будет ниже.
She'll have better behavior.
Она будет лучше себя вести,
00:05:08
She'll have better attendance, and she'll show up on time more often.
реже пропускать занятия или опаздывать на них.
Why?
Почему?
Well, because there's a good meal waiting for her at school.
Потому что в школе её будут ждать отличные блюда.
Overall, Allison is in much better health
В целом
than the average school kid.
Элисон будет гораздо здоровее среднестатистического школьника.
00:05:22
So what about that kid
А что произойдёт с ребёнком,
who doesn't have a nutritious breakfast waiting for him?
который не получает полноценного завтрака?
Well, meet Tommy.
Это Томми.
He's also 12. He's a wonderful kid.
Ему тоже 12 лет. Это чудесный мальчик.
He wants to be a doctor.
Он хочет стать врачом.
00:05:33
By the time Tommy is in kindergarten,
Уже к первому классу
he's already underperforming in math.
Томми хуже справлялся с математикой.
By the time he's in third grade,
К третьему классу —
he's got lower math and reading scores.
с математикой и чтением.
By the time he's 11,
К 11 годам, вполне вероятно,
00:05:46
it's more likely that Tommy will have to have repeated a grade.
ему придётся остаться на второй год.
Research shows that kids who do not have consistent nourishment,
Исследования показывают, что дети, которые плохо питаются,
particularly at breakfast,
особенно по утрам,
have poor cognitive function overall.
в целом хуже справляются с познавательной деятельностью.
So how widespread is this problem?
Насколько распространена эта проблема?
00:06:04
Well, unfortunately, it's pervasive.
К сожалению, она повсеместна.
Let me give you two stats
Приведу две цифры,
that seem like they're on opposite ends of the issue,
иллюстрирующие противоположные аспекты,
but are actually two sides of the same coin.
разные стороны одной медали.
On the one hand,
С одной стороны,
00:06:17
one in six Americans are food insecure,
каждый шестой американец плохо питается,
including 16 million children — almost 20 percent —
are food insecure.
из них 16 миллионов, или почти 20% — это дети.
In this city alone, in New York City,
В одном только городе Нью-Йорке
474,000 kids under the age of 18 face hunger every year.
474 000 детей в возрасте до 18 лет ежегодно недоедают.
It's crazy.
Безумие.
00:06:37
On the other hand,
С другой стороны, сегодня в США
diet and nutrition is the number one cause of preventable death and disease
in this country, by far.
неправильное питание — главная причина предотвратимых заболеваний и смертности.
And fully a third of the kids that we've been talking about tonight
У трети всех детей, о которых сегодня шла речь,
are on track to have diabetes in their lifetime.
скорее всего в будущем разовьётся диабет.
Now, what's hard to put together but is true
Это сложно осознать, но так и есть,
00:06:56
is that, many times, these are the same children.
зачастую речь идёт об одних и тех же детях.
So they fill up on the unhealthy and cheap calories
Они питаются вредной дешёвой едой,

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика