StudyEnglishWords

5#

Хотите, чтобы дети хорошо учились? Хорошо их корми́те. Sam Kass - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Хотите, чтобы дети хорошо учились? Хорошо их корми́те". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 392 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:35
And she implemented a dinner program.
Почему?
Why?
Потому что многие дети не обедали дома.
Well, many of her kids didn't have dinner when they went home.
Как они отреагировали?
So how did they respond?
Well, the kids loved the food.
Детям понравилась еда,
They loved the better nutrition,
понравилась сбалансированная диета,
00:09:50
and they loved not being hungry.
им понравилось не голодать.
But Donna's biggest supporter came from an unexpected place.
Но основную поддержку Донна получила с неожиданной стороны.
Это был Эрик Паркер,
His name from Eric Parker,
главный футбольный тренер местной команды «Медведей».
and he was the head football coach for the Burke County Bears.
Now, Coach Parker had coached mediocre teams for years.
Паркер годами тренировал команды-середнячки.
The Bears often ended in the middle of the pack —
«Медведи» обычно не поднимались выше середины турнирной таблицы.
00:10:10
a big disappointment in one of the most passionate football states
В штате, где футбол особенно любим,
это большое разочарование.
in the Union.
Но в тот год, когда Донна поменяла меню,
But the year Donna changed the menus,
«Медведи» не только победили в своём дивизионе,
the Bears not only won their division,
they went on to win the state championship,
они выиграли чемпионат штата,
разгромив команду «Троянцев» из округа Пич со счётом 28-14.
beating the Peach County Trojans
28-14.
(Смех)
00:10:29
(Laughter)
Тренер Паркер
And Coach Parker,
назвал эту победу заслугой Донны Мартин.
he credited that championship to Donna Martin.
Когда дети полноценно питаются,
When we give our kids the basic nourishment,
они добиваются большего.
they're going to thrive.
И заботиться об их питании должны
00:10:45
And it's not just up to the Cheryl Barbaras
не только Шерил Барбара, Донна Мартин и им подобные,
and the Donna Martins of the world.
а все мы.
It's on all of us.
Полноценное питание для детей — это только отправная точка.
And feeding our kids the basic nutrition is just the starting point.
То, о чём я говорил, — это только модель
What I've laid out is really a model
решения важнейших проблем, с которыми мы сталкиваемся.
00:11:00
for so many of the most pressing issues that we face.
Если мы поставим целью правильно питаться,
If we focus on the simple goal of properly nourishing ourselves,
то мир станет стабильнее и безопаснее,
we could see a world that is more stable and secure;
существенно повысятся экономические показатели,
we could dramatically improve our economic productivity;
в лучшую сторону изменится здравоохранение,
we could transform our health care
и в конце концов мы сможем добиться
00:11:23
and we could go a long way
in ensuring that the Earth can provide for generations to come.
сохранения ресурсов Земли для будущих поколений.
Питание — это то, в чём наши совместные усилия
Food is that place where our collective efforts
могут дать наиболее ощутимый результат.
can have the greatest impact.
Нужно поставить перед собой правильный вопрос:
So we have to ask ourselves: What is the right question?
что случится,
What would happen
если мы перейдём на более полезную, более ответственно выращенную пищу?
00:11:41
if we fed ourselves more nutritious, more sustainably grown food?
What would be the impact?
К чему это приведёт?
Cheryl Barbara,
Шерил Барбара,
Donna Martin,
Донна Мартин,
Coach Parker and the Burke County Bears —
тренер Паркер и его «Медведи» —
I think they know the answer.
думаю, они знают ответ.
Большое всем спасибо.
00:11:59
Thank you guys so very much.
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика