StudyEnglishWords

3#

Хуан Энрикес про геномику и про будущее - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Хуан Энрикес про геномику и про будущее". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 11 из 12  ←предыдущая следующая→ ...

00:19:37
on earth is Luxembourg, producing about one third more wealth
на Земле - это Люксембург, который производит на треть больше мирового богатства
per person per year than America.
в год на человека, чем Америка.
Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources.
Крохотное государство без выхода к морю. Без нефти. Без алмазов. Без природных ресурсов.
Just smart people moving bits. Different rules.
Только умные люди. Другие правила.
Here's differential productivity rates.
Вот уровни эффективности.
00:19:57
Here's how many people it takes to produce a single U.S. patent.
Вот на сколько человек приходится один единственный патент в США.
So, about 3,000 Americans, 6,000 Koreans, 14,000 Brits,
Один патент на 3000 американцев, 6000 корейцев, 14000 британцев,
790,000 Argentines. You want to know why Argentina's crashing?
790000 аргентинцев. Хотите знать почему Аргентина в упадке?
It's got nothing to do with inflation.
Инфляция тут не при чем.
It's got nothing to do with privatization.
Приватизация тут тоже не при чем.
00:20:11
You can take a Harvard-educated Ivy League economist,
Можно взять экономиста с гарвардским образованием из лиги Ivy,
stick him in charge of Argentina. He still crashes the country
поставить его во главе Аргентины. Он все равно погубит страну,
because he doesn't understand how the rules have changed.
потому что он не понимает, как поменялись правила.
Oh, yeah, and it takes about 5.6 million Indians.
Ах да, и один патент приходится на 5.6 миллионов индийцев.
Well, watch what happens to India.
Давайте посмотрим, что происходит в Индии.
00:20:26
India and China used to be 40 percent of the global economy
Индия и Китай составляли 40% мировой экономики,
just at the Industrial Revolution, and they are now about 4.8 percent.
во времена промышленной революции, а сейчас около 4,8%.е
Two billion people. One third of the global population producing 5 percent of the wealth
Два миллиарда человек. Одна треть мирового населения, производящая 5% мирового богатства,
because they didn't get this change,
поскольку они не подстроились под перемены,
because they kept treating their people like serfs
поскольку они продолжали относиться к людям как к рабам,
00:20:43
instead of like shareholders of a common project.
а не как соратникам в одном деле.
They didn't keep the people who were educated.
Они не берегли образованных людей.
They didn't foment the businesses. They didn't do the IPOs.
Они не поддерживали создание бизнеса. Они не осуществляли первичное публичное предложение.
Silicon Valley did. And that's why they say
Это сделали в Силиконовой Долине. И поэтому говорят,
that Silicon Valley has been powered by ICs.
что Силиконовая Долина поднялась и за счет интегральных схем.
00:21:00
Not integrated circuits: Indians and Chinese.
Не интегральные схемы: индийская и китайская.
(Laughter)
(Смех)
Here's what's happening in the world.
Вот что происходит в мире.
It turns out that if you'd gone to the U.N. in 1950,
Если взять 1950 год, когда когда была создана ООН,
when it was founded, there were 50 countries in this world.
в мире было 50 стран.
00:21:14
It turns out there's now about 192.
Сейчас их около 192.
Country after country is splitting, seceding, succeeding, failing --
Одна страна за другой распадается, отделяется, поднимается, переживает упадок.
and it's all getting very fragmented. And this has not stopped.
Все становится фрагментированным. И это продолжается сейчас.
In the 1990s, these are sovereign states
В 1990-х появились независимые государства,
that did not exist before 1990.
которые не существовали до 1990 года.
00:21:32
And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags.
И это не считая слияний, изменений названий государств и смен флагов.
We're generating about 3.12 states per year.
В год появляется 3,12 новых государств.
People are taking control of their own states,
Люди начинают управлять своими собственными государствами,
sometimes for the better and sometimes for the worse.
иногда к лучшему, иногда к худшему.
скачать в HTML/PDF
share