StudyEnglishWords

3#

Хуан Энрикес про геномику и про будущее - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Хуан Энрикес про геномику и про будущее". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 12  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:53
lives inside the equivalent of battery acid,
живет в эквиваленте кислотной батареи
and excretes sulfuric acid.
и выделяет серную кислоту.
So, when you think of odd life forms,
Так, когда вы думаете о своеобразных формах жизни,
when you think of what it takes to live,
когда вы думаете, чего стоит жить,
it turns out this is a very efficient life form,
оказывается, что это очень эффективная форма жизни,
00:06:09
and they call it an archaea. Archaea means "the ancient ones."
и она называется архея. В переводе это значит древняя.
And the reason why they're ancient is because this thing came up
Эти существа древние, так как они появились,
when this planet was covered
когда эта планета была покрыта
by things like sulfuric acid in batteries,
такими субстанциями, как серная кислота,
and it was eating iron when the earth was part of a melted core.
и они ели железо, когда земля была частью расплавленного ядра.
00:06:25
So, it's not just dogs and cats and whales and dolphins
Так что не только собаки, кошки, киты и дельфины
that you should be aware of and interested in on this little journey.
должны быть интересны и известны вам в этом маленьком путешествии.
Your fear should be that you are not,
Вам стоит бояться того,
that you're paying attention to stuff which is temporal.
что вы уделяете много внимания преходящим вещам.¾
I mean, George Bush -- he's going to be gone, alright? Life isn't.
Я имею ввиду, Джордж Буш когда-то уйдет. А жизнь - нет.
00:06:45
Whether the humans survive or don't survive,
Выживет человечество или нет,
these things are going to be living on this planet or other planets.
эти существа будут и дальше жить на этой и других планетах.
And it's just beginning to understand this code of DNA
Мы только начинаем понимать код ДНК,
that's really the most exciting intellectual adventure
что является самым захватывающим интеллектуальным приключением,
that we've ever been on.
с которым мы когда-либо сталкивались.
00:07:01
And you can do strange things with this stuff. This is a baby gar.
И вы можете использовать это в разныз оброзах. Это детеныш щуки
Conservation group gets together,
Группа по сохранению вымирающих видов собирается вместе
tries to figure out how to breed an animal that's almost extinct.
и пытается придумать, как заставить размножаться животное, которое находится под угрозой исчезновения.
They can't do it naturally, so what they do with this thing is
Они не могут этого придумать, и тогда делают следующее:
they take a spoon, take some cells out of an adult gar's mouth, code,
они берут вилку, несколько клеток изо рта взрослого ...,
00:07:21
take the cells from that and insert it into a fertilized cow's egg,
берут эти клетки и помещают в оплодотворенную яйцеклетку коровы,
reprogram cow's egg -- different gene code.
перекодируют яйцеклетку коровы, получая новый генный код.
When you do that, the cow gives birth to a gar.
В этом случае у коровы рождается ...
We are now experimenting with bongos, pandas, elims, Sumatran tigers,
Мы сейчас также экспериментируем с бонгами, пандами, сумартанскими тиграми
and the Australians -- bless their hearts --
и австралийцами, - благослови их Господь, -
00:07:44
are playing with these things.
разведуют эти вещи.
Now, the last of these things died in September 1936.
Последний представитель этого вида умер в 1936 году.
These are Tasmanian tigers. The last known one died at the Hobart Zoo.
Это тасманский тигр. Последний такой известный тигр умер в зоопарке Hobart.
But it turns out that as we learn more about gene code
Но, чем больше мы узнаем о генном коде
and how to reprogram species,
и о том, как перепрограммировать виды,
00:07:58
we may be able to close the gene gaps in deteriorate DNA.
мы можем заполнить пробелы в знаниях о генах ДНК.
скачать в HTML/PDF
share