StudyEnglishWords

3#

Хуан Энрикес про геномику и про будущее - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Хуан Энрикес про геномику и про будущее". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 12  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:44
it has enough energy to say, execute, and it goes [thump]. Right?
у него накапливается достаточно энергии, и оно падает. Верно?
(Laughter)
(Смех)
And when it does that, pushes a .EXE, what it does is,
И когда оно падает, оно запускает файл .EXE,
it executes the first line of code, which reads just like that,
оно исполняет первую строку кода, который читается так:
AATCAGGGACCC, and that means: make a root.
AATCAGGGACCC, и это значит: пустить корни.
00:10:01
Next line of code: make a stem.
Следующая строка кода: вырастить ствол.
Next line of code, TACGGGG: make a flower that's white,
Следующая строка кода, TACGGGG: создать белый цветок,
that blooms in the spring, that smells like this.
который расцветет весной и будет пахнуть так-то.
In the measure that you have the code
В той мере, в которой вы получаете код,
and the measure that you read it --
и в той мере, в которой вы читаете код, -
00:10:14
and, by the way, the first plant was read two years ago;
а, между прочим, код первого растения был прочитан два года назад;
the first human was read two years ago;
и код человека - два года назад;
the first insect was read two years ago.
и насекомого - два года назад.
The first thing that we ever read was in 1995:
Впервые мы прочли код в 1995:
a little bacteria called Haemophilus influenzae.
это был код маленькой бактерии под названием Гемофильная палочка.
00:10:26
In the measure that you have the source code, as all of you know,
Если вы знаете исходный код целиком,
you can change the source code, and you can reprogram life forms
вы можете менять исходный код и перепрограммировать формы жизни,
so that this little thingy becomes a vaccine,
так, что это маленькое существо станет вакциной,
or this little thingy starts producing biomaterials,
или начнет производить биоматериал,
which is why DuPont is now growing a form of polyester
вот почему ДюПонт сейчас занимается выращиванием подобия полиестра,
00:10:39
that feels like silk in corn.
который напоминает шелк.
This changes all rules. This is life, but we're reprogramming it.
Это меняет все правила. Это жизнь, но мы перепрограммируем ее.
This is what you look like. This is one of your chromosomes.
Вот как вы выглядите. Вот одна из ваших хромосом.
And what you can do now is,
И что вы можете сделать,
you can outlay exactly what your chromosome is,
вы можете разложить свою хромосому по полочкам,
00:10:58
and what the gene code on that chromosome is right here,
какой код находится здесь в этой хромосоме,
and what those genes code for, and what animals they code against,
и за что отвечает тот код, и против каких животных работает этот код,
and then you can tie it to the literature.
и потом вы можете напечатать это все.
And in the measure that you can do that, you can go home today,
И поскольку вы можете это сделать, вы можете пойти сегодня домой,
and get on the Internet, and access
зайти в интернет и зайти на сайт
00:11:11
the world's biggest public library, which is a library of life.
самой огромной библиотеки, библиотеки жизни.
And you can do some pretty strange things
И вы можете сделать некоторые милые странные вещи,
because in the same way as you can reprogram this apple,
потому что так же, как вы можете перепрограммировать это яблоко,
if you go to Cliff Tabin's lab at the Harvard Medical School,
вы можете прийти в лабораторию Клиффа Табина на факультете медицины Гарвардского Университета,
he's reprogramming chicken embryos to grow more wings.
он перепрограммирует зародыши цыплят, чтобы получить больше крыльев.
00:11:29
Why would Cliff be doing that? He doesn't have a restaurant.
Зачем Клиффу это нужно? Он не является владельцем ресторана.
(Laughter)
(Смех)
The reason why he's reprogramming that animal to have more wings
Причина, по которой он перепрограммирует эту птицу, чтобы она имела больше крыльев, -
скачать в HTML/PDF
share