StudyEnglishWords

3#

Художник и маятник. Том Шеннон - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Художник и маятник". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:08
it really disturbed the piece --
он нарушил целость этой части --
these big blue lines
этих больших синих линий
crashing through the center of it --
разбив центр круга --
and so it created a kind of tension and an overlap.
и поэтому создается своего рода напряженность и перекрытие.
There are lines in front of the one on the right,
Есть линии, перед кругом справа,
00:07:21
and there are lines behind the one on the left,
и есть линии, позади круга слева,
and so it takes it into different planes.
и таким образом, это они создают разные плоскости.
What it's also about,
Это также и о том,
just the little events,
что такие незначительные события,
the events of the interpenetration of --
взаимопроникновения --
00:07:36
JH: Two stars, or --
ДжХ: Двух звезд, или --
TS: Two things that happened --
ТШ: Двух явлений --
there's an interference pattern, and then a third thing happens.
и благодаря интерференции рождается что-то новое.
There are shapes that come about
Существуют формы, которые появляются
just by the marriage
благодаря браку
00:07:47
of two events that are happening,
двух явлений,
and I'm very interested in that.
и это интересует меня больше всего.
Like the occurrence of moire patterns.
В случае как с муаровым рисунком.
Like this green one,
Как с этой зеленой,
this is a painting I did about 10 years ago,
я нарисовал ее примерно 10 лет назад,
00:08:00
but it has some --
но в ней есть что-то --
see, in the upper third --
видите, на верхнем третьем --
there are these moires and interference patterns
интерференционные фигуры,
that are radio kind of imagery.
которые являются образом радио.
And that's something that in painting
И то, что изображено на картине
00:08:11
I've never seen done.
я нигде не встречал.
I've never seen a representation
Я никогда не видел изображения
of a kind of radio interference patterns,
радио интерференции,
which are so ubiquitous
которая повсюду
and such an important part of our lives.
и является неотъемлемой частью нашей жизни.
00:08:24
JH: Is that a literal part of the image,
ДжХ: Буквальная ли эта часть изображения,
or is my eye making that interference pattern --
или мой глаз сам создает эффект интерференции --
is my eye completing that interference pattern?
и завершает интерференционную картину?
TS: It is the paint actually,
ТШ: Вообще-то именно картина
makes it real.
делает это возможным.
00:08:35
It's really manifested there.
Это действительно проявляется на них.
If I throw a very concentric circle,
Если я наношу концентрированный круг,
or concentric ellipse,
или центрический эллипсис,
it just dutifully makes
то он покорно проявляет
these evenly spaced lines,
эти ровно нанесенные линии,
00:08:46
which get closer and closer together,
которые приближаются друг к другу,
which describes how gravity works.
которые описывают действие гравитации.
There's something very appealing
Есть нечто очень привлекательное
about the exactitude of science
в точной науке,
that I really enjoy.
что мне действительно нравится.
00:08:57
And I love the shapes that I see
И я люблю формы, которые вижу
in scientific observations
в научном наблюдении,
and apparatus,
а также приборы,
especially astronomical forms
особенно астрономические формы
and the idea of the vastness of it,
и идею простора,
00:09:10
the scale,
масштабность,
is very interesting to me.
для меня они очень интересны.
My focus in recent years
В последние годы мой центр внимания
has kind of shifted more toward biology.
сместился в сторону биологии.
Some of these paintings, when you look at them very close,
На некоторых из этих картин, если рассмотреть их вблизи ,
00:09:23
odd things appear
появляются случайные образы,
that really look like horses or birds
такие как лошади или птицы
or crocodiles, elephants.
или крокодилы, слоны.
There are lots of things that appear.
Появляется множество таких образов.
When you look into it, it's sort of like looking at cloud patterns,
Когда вглядываешься в них, ты словно рассматриваешь облака,
скачать в HTML/PDF
share