StudyEnglishWords

3#

Цвет кожи: давайте будем храбрыми, а не дальтониками. Mellody Hobson - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Цвет кожи: давайте будем храбрыми, а не дальтониками". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:19
was that every single day she told me,
что каждый день она напоминала мне:
"Mellody, you can be anything."
«Мелоди, ты можешь достичь чего угодно».
And because of those words,
И благодаря этим словам
I would wake up at the crack of dawn,
я просыпалась на рассвете,
and because of those words,
благодаря этим словам
00:12:33
I would love school more than anything,
я любила школу больше всего на свете,
and because of those words, when I was on a bus
благодаря этим словам, когда я была в автобусе
going to school, I dreamed the biggest dreams.
на пути в школу, я мечтала по-крупному.
And it's because of those words that I stand here right now
И именно благодаря этим словам я стою перед вами,
full of passion,
полная страсти,
00:12:46
asking you to be brave for the kids
и прошу вас быть смелыми ради детей,
who are dreaming those dreams today.
которые сегодня мечтают.
(Applause)
(Аплодисменты)
You see, I want them to look at a CEO on television
Я хочу, чтобы они посмотрели на Генерального директора на телевидении
and say, "I can be like her,"
и сказали: «Я могу быть, как она»
00:13:03
or, "He looks like me."
или «Он выглядит, как я».
And I want them to know
И я хочу, чтобы они знали,
that anything is possible,
что возможно всё,
that they can achieve the highest level
что они могут достичь самого высокого уровня,
that they ever imagined,
какой только могут себе вообразить,
00:13:12
that they will be welcome in any corporate boardroom,
что их будут приветствовать в любых корпоративных конференц-залах
or they can lead any company.
или они могут руководить любой компанией.
You see this idea of being the land
Вы знакомы с идеей быть землёй
of the free and the home of the brave,
свободных и домом храбрых.
it's woven into the fabric of America.
Эта идея вплетена в ткань Америки.
00:13:25
America, when we have a challenge,
Америка, когда у нас есть вызов,
we take it head on, we don't shrink away from it.
мы принимаем его, не уклоняемся от него.
We take a stand. We show courage.
Мы отстаиваем позицию. Мы показываем мужество.
So right now, what I'm asking you to do,
Так что прямо сейчас я прошу вас
I'm asking you to show courage.
проявить мужество.
00:13:37
I'm asking you to be bold.
Я прошу вас быть смелыми.
As business leaders, I'm asking you
Как бизнес-лидеров, я прошу вас
not to leave anything on the table.
ничего не оставить на столе.
As citizens, I'm asking you not to leave any child behind.
Как граждан, я прошу вас не оставить ни одного ребёнка.
I'm asking you not to be color blind,
Я прошу вас не быть дальтониками,
00:13:50
but to be color brave,
а быть храбрыми,
so that every child knows that their future matters
чтобы каждый ребенок знал, что его будущее важно
and their dreams are possible.
и его мечты возможны.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)
00:14:04
Thank you. Thanks. Thanks. (Applause)
Спасибо вам. Спасибо. Спасибо. (Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика